日语求助：いえません

亞當之玲 · 发表于 2-10-2009 12:35 AM

日本では９月はまだまだ涼しいとはいえませんが

いえません　的词典型是什么？在这里是什么意思啊？

先谢了。

itsumo_kk · 发表于 2-10-2009 08:30 AM

就是不能说的意思啊。
-〉在日本，九月不能说还是凉快。

胖龜 · 发表于 2-10-2009 01:36 PM

原帖由亞當之玲于 2009/10/2 01:35 AM 发表

日本では９月はまだまだ涼しいとはいえませんが
在日本，在九月還稱不上是涼快/涼爽的季節

いえません　的词典型是什么？
いえません的辭書型是“言える” 。

在这里是什么意思啊？
是不能說的意思。
最初由“言う”變化而來。
是“言う”的可能型。

亞當之玲 · 发表于 2-10-2009 03:50 PM

原帖由胖龜于 2-10-2009 13:36 发表

日本では９月はまだまだ涼しいとはいえませんが
在日本，在九月還稱不上是涼快/涼爽的季節

いえません　的词典型是什么？
いえません的辭書型是“言える” 。

在这里是什么意思啊？
是不能說的意思。
...

ありがとうございます。

那么，

読める - yomu -> yom . u-> eru
読まれる　- yomu -> yom. u->areru

又有什么分别呢？

先谢了．

cheng1986 · 发表于 2-10-2009 07:30 PM

読める　
[可能形] 能讀

読まれる
[受身形] 被讀

亞當之玲 · 发表于 3-10-2009 06:27 PM

どうも　

檳狼 · 发表于 10-10-2009 07:31 PM

受益不淺。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

在日本，在九月還稱不上是涼快/涼爽的季節