|
查看: 1192|回复: 23
|
关于南市市政局的工作人員
[复制链接]
|
|
|
谁知道里头负责翻译工作 或者向发稿报馆发稿的工作人员是什么人不？
 华文程度 不敢恭维 请看以下的句子
原文1：供应，运送配件以及相关维修交通灯系统在古晋南市市政局管辖区
原文2：测试和维修，装置与启用包括拆除装饰艺术灯在古晋南市市政局管辖区
原文3：投标文件可于办公时间内向到古晋......
（见明日报章）
发上来大家讨论下（如果你们愿意的话） 你们觉得句子有问题吗？还是只是我过敏？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-9-2009 07:12 PM
|
显示全部楼层
这个是 GOOOOOOOOGLE Translate 的中文。  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-9-2009 07:12 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-9-2009 01:27 AM
|
显示全部楼层
|
google的翻译都不对的。。。我用了，那些红毛都看不懂的～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-9-2009 09:32 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-9-2009 09:37 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-9-2009 12:20 PM
|
显示全部楼层
|
有機會你去聽聽他們的說明會, 才會讓你吐血吐整間!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-9-2009 01:40 PM
|
显示全部楼层
回复 7# askar 的帖子
說來聽聽  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-9-2009 02:25 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-9-2009 03:17 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-9-2009 03:18 PM
|
显示全部楼层
原帖由 askar 于 30-9-2009 12:20 PM 发表 
有機會你去聽聽他們的說明會, 才會讓你吐血吐整間!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-9-2009 03:25 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 30-9-2009 09:48 PM
|
显示全部楼层
 这些人 丢人 为民服务的态度就是这样 马来西亚还要持续落后50年
看看人家老外SIRIS的歌 自己填词
我上辈子是中国人
最令我感动的一首
上天祝福四川
那个人 看到的话反省下
 市长 你手下的人就是这样的废人吗？就算用翻译软件 好歹也检查一下
[ 本帖最后由 玄君 于 30-9-2009 09:49 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-10-2009 10:44 AM
|
显示全部楼层
回复 13# 玄君 的帖子
马来西亚的确落后不止50年。
以前中国人 蓝衣破裤，我们送钱送衣。
现在是他们乡村（祖辈故乡）问我们还好么.....
澳洲毕业的亲戚，都往深港澳上海工作了。
不是澳洲不好，只是你在澳洲只有3等公民，在中国作二等公民还有福利。
马来西亚的人 还有很多受马来教育的人 你还在看轻中国。。。
可悲。
古晋还有很多好胜分子，看轻中国，"memang membuat daripada Cina".
这几句话反映出轻视。。。
马来西亚的路烂，竟然还有C君说，那是地质人口GDP问题
竟然还有人笑 “共产党” = 落后。拜托，中国已经不是共产党。
Just a Label only....
要看共产党去朝鲜。
[ 本帖最后由 superDog 于 3-10-2009 07:02 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-10-2009 05:31 PM
|
显示全部楼层
 中国一直在奋斗 真正的落实行动
看看马来西亚的 啥太空游客 F1车队 不要像有些人改车 声音大大速度慢慢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-10-2009 06:29 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-10-2009 07:44 PM
|
显示全部楼层
|
大家是否知道他们的邮件地址。。我要投诉有关卫生的问题。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-10-2009 09:48 PM
|
显示全部楼层
原帖由 欧基巴拉 于 3-10-2009 07:44 PM 发表 
大家是否知道他们的邮件地址。。我要投诉有关卫生的问题。
用這個線上投訴系統直接發文投訴給南市吧！
http://erequest.emoss.com.my/mbks/erequestmain.nsf/fMM1?OpenForm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-10-2009 01:44 AM
|
显示全部楼层
回复 18# fiontkt 的帖子
1个月开一次的email 会么？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-10-2009 01:49 AM
|
显示全部楼层
回复 15# 玄君 的帖子
好的车是没有声音的
厉害的强国 时常都是 “我们还是发展国家"
不立《XX宏愿》, 只有持续发展。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
高水准的华文啊。。。
2206 
114
