诺贝尔评委 文化传承 繁体字终究会在大陆恢复

Sinanthropus

知名汉学家、诺贝尔文学奖评委马悦然针对争议称，方块字堪称世界上最发达的文字，中国大陆所使用的简化字终会恢复为繁体字，这种信心从未动摇。
   
    马悦然：符合汉字发展规律
   
    马悦然说，1950年代时，曾有人认为中国的方块字不够“现代化”，并提出了用拼音代替汉字的想法，以向字母语言靠拢，但事实上这根本是不可能的。“因为中国各地方言千差万别，同一个词就可能有多个发音，假如真的使用拼音代替汉字，那么至少需要十几个拼音方案以适应广东话、闽南话那些方言，换句话讲，一个国家内会出现十几种语言，这与当年秦始皇‘书同文’的做法相比，岂不是历史的倒退吗？所以，汉字的发展、变化是有规律的，不可以被硬性改变。”
   
    马悦然称，秦汉以后，直到简体字出现前，汉字几乎是没什么变化的。而这件事情最大的意义就是使中国的历史得以传承。举例来说，明清人读唐宋人的文章没有任何障碍，因为他们读、写的是同样的文字，但在使用简体字的现在，却不是任何一个人都能读懂古籍了，其中主要原因是很多人根本就不认识繁体字。
   
    马悦然认为，繁体字与简化字相比，在读、写甚至领会文字内涵上更具美感。“很多人反对繁体字的理由是认为繁体字难写、难学，但事实并非如此。”
   
    马悦然说，当年他教外国学生学汉语，是把繁体字、简体字同时教给他们的。马悦然也承认，把在中国大陆使用了近50年的简化字改回繁体字是需要付出一定代价的，但考虑到中国5000年历史的传承，以及汉字美学的表达，付出这些代价是值得的。




　　　　　　　　　来源：东方早报

轉載：http://www.uocn.org/bbs/redirect ... o=lastpost#lastpost

家國夢

一貫論調：

漢字無分繁簡，皆是落後文字

Sinanthropus

既然落後，干嘛你又用？！！？

朋友，要反共，別反華

折翼-碎

不喜欢汉字来这里干嘛，灌水吗。。。
是谁说用拼音的，很。。。那个。。。

erheng

雖然自己經歷的是簡體年代
可是還是偏愛繁體

華夏魂

高舉雙手支持正體！

家國夢

原帖由 Sinanthropus 于 15-4-2009 11:34 AM 发表
既然落後，干嘛你又用？！！？

朋友，要反共，別反華

我親共，反落後

puangenlun

我看不出來

怎樣衡量一種文字的文明與落後

家國夢

原帖由 puangenlun 于 22-4-2009 08:59 PM 发表
我看不出來

怎樣衡量一種文字的文明與落後

辨識度，閲讀快慢速度

puangenlun

這個跟掌握語言文字能力有關吧！

家國夢

原帖由 puangenlun 于 23-4-2009 05:03 PM 发表
這個跟掌握語言文字能力有關吧！

也不是，有客觀標準的