|
查看: 4134|回复: 29
|
客家话之动人的句子
[复制链接]
|
|
|
|
据说客家话有很多动人的句子比如说美人照镜。可是我懂得不多，能介绍吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-1-2005 12:55 AM
|
显示全部楼层
动人的我也懂得不多…… 
不动人懂得还蛮多的 ------>
打屁就要到嘴meh ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-1-2005 10:05 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-2-2005 05:01 PM
|
显示全部楼层
kseng2002 于 27-1-2005 12:55 AM 说 :
动人的我也懂得不多……
不动人懂得还蛮多的 ------>
打屁就要到嘴meh !
什么意思？
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-2-2005 05:09 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-2-2005 10:13 PM
|
显示全部楼层
kseng2002 于 27-1-2005 12:55 AM 说 :
动人的我也懂得不多……
不动人懂得还蛮多的 ------>
打屁就要到嘴meh !
急性子。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-2-2005 10:53 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-4-2005 03:27 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-4-2005 11:19 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-4-2005 05:29 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-4-2005 02:07 PM
|
显示全部楼层
新手上路 请多多指教
|
我听过婆婆说：“o c lap ngiu dun " 应该是“正好，刚巧”之类的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-5-2005 10:15 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-5-2005 09:08 AM
|
显示全部楼层
不懂哦~~怎么感觉上不太像客家话似的？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2005 02:00 AM
|
显示全部楼层
你們有聼過嗎？
sit jiu tam si ya,zoh jiu gui niam sa
吃 就 踏 死 爸 爸,做 就 鬼 拿 蛇.
[ Last edited by June1st on 18-6-2005 at 11:30 AM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2005 03:19 PM
|
显示全部楼层
fionn 于 25-5-2005 09:08 AM 说 :
不懂哦~~怎么感觉上不太像客家话似的？
是吗？？？不会啦。。。。。只是你没听过而已啦。。。。。
我把它翻译去客家：
吃死老公睡烂chiak,吃死老婆kiam nen板
sit si lao kung soi lan chiak, sit si lao po kiam nen ban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-6-2005 08:33 AM
|
显示全部楼层
swc3356 于 12-6-2005 03:19 PM 说 :
是吗？？？不会啦。。。。。只是你没听过而已啦。。。。。
我把它翻译去客家：
吃死老公睡烂chiak,吃死老婆kiam nen板
sit si lao kung soi lan chiak, sit si lao po kiam nen ban
chiak是草席,
kiam nen ban是甚麼? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-6-2005 08:34 AM
|
显示全部楼层
June1st 于 12-6-2005 02:00 AM 说 :
你們有聼過嗎？
zoh jiu gui niam sa，sit jiu tam si ya
做 就 鬼 拿 蛇，吃 就 踏 死 爸 爸
這個更難明白... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-6-2005 04:43 PM
|
显示全部楼层
shiuhrong 于 15-6-2005 08:34 AM 说 :
這個更難明白...
是咯。。。。我也不知这句话是甚么意思咧。。。。。。有人可告诉我们吗？？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-6-2005 11:35 AM
|
显示全部楼层
swc3356 于 15-6-2005 04:43 PM 说 :
是咯。。。。我也不知这句话是甚么意思咧。。。。。。有人可告诉我们吗？？？
這句話就是形容一個人[好吃懶做]
解釋：搶吃的時候，連老爸也會給他踏死，做工的時候就很像叫鬼去抓蛇這麽困難。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2005 06:36 PM
|
显示全部楼层
原帖由 hongchew 于 29-1-2005 10:05 AM 发表
懒人多si－niau
就係"懶人多屎尿" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1694 
29
