可以帮我刚出世孩子的中文名转IC英文名吗？

alvas · 发表于 30-8-2008 12:40 AM

我为我的宝宝取名“子谦”
可是如果要放在IC上，我不知道要怎样配字母和读音才会好听
请问有没人可以帮帮给些意见提议呢？
帮帮忙丫～先多谢了各位大大了～

alvas · 发表于 30-8-2008 12:44 AM

对了，我英文名的姓是 Chan
拜托大家能不能帮我宝宝的中文名“子谦”取个好看好听的英文名？谢谢罗～～

P/S : 不是Christian name喔，是“子谦”的英文读音拼法

[ 本帖最后由 alvas 于 30-8-2008 12:46 AM 编辑 ]

cheesewitch · 发表于 30-8-2008 01:11 AM

原帖由 alvas 于 30-8-2008 12:44 AM 发表对了，我英文名的姓是 Chan拜托大家能不能帮我宝宝的中文名“子谦”取个好看好听的英文名？谢谢罗～～P/S : 不是Christian name喔，是“子谦”的英文读音拼法

Chan Tse Jhian

還可以簡稱 baby TJ。

daimon · 发表于 30-8-2008 12:10 PM

哇，感觉很香港

daimon · 发表于 30-8-2008 12:11 PM

楼主是什么人啊？广东人福建人或者。。。？

ques · 发表于 30-8-2008 01:56 PM

Chan Zi Qian

Summer_kaze · 发表于 30-8-2008 02:10 PM

Chan Zhi Jien
Chan Chee Jien
Chan Chyi Jien

suggested christian name : chris, christopher , jeremy

Atila02 · 发表于 30-8-2008 07:09 PM

Chan Gee Him

cheesewitch · 发表于 30-8-2008 08:12 PM

原帖由 daimon 于 30-8-2008 12:10 PM 发表哇，感觉很香港

原帖由 daimon 于 30-8-2008 12:11 PM 发表楼主是什么人啊？广东人福建人或者。。。？

 
為什麼呢？ 
要給人一眼看出來是什麼籍貫，哈哈。

daimon · 发表于 30-8-2008 09:12 PM

不懂吧，用方言改自己的名字比较有归属感吧

alvas · 发表于 31-8-2008 10:58 AM

我是福建晋江省的
谢谢您们这么热心帮忙给的英文名~

Thanks.....!

请问 Tse 要怎样念啊？

～Happy Merdeka~

武士雨 · 发表于 31-8-2008 12:35 PM

Chan Tse Qian
我觉得这名字很美

Tse 我把它发音和子一样，只是有些 s 音

cheesewitch · 发表于 31-8-2008 08:54 PM

原帖由 alvas 于 31-8-2008 10:58 AM 发表我是福建晋江省的谢谢您们这么热心帮忙给的英文名~ Thanks.....! 请问 Tse 要怎样念啊？～Happy Merdeka~

讀音和 zhi 一樣。

夜光小欣 · 发表于 1-9-2008 03:40 PM

Chan Zi Qian

stan24ley · 发表于 1-9-2008 05:11 PM

给一点意见
其实英文名的发音不一定要跟中文名一样的，只要自己喜欢就好
我表哥的孩子，英文名完全跟中文名完全没有关系，无论用福建话广东话客家话潮州话都差很远，但两个都很好听
我有一个朋友的名字更厉害，名字的其中一个中文字是‘赢’，结果英文名里那个字是win，给他爸爸揸到，但两个都很顺口。

cheesewitch · 发表于 3-9-2008 10:29 PM

樓主決定了嗎？

記得來和我們說一聲哦。

恭喜。

daimon · 发表于 3-9-2008 11:46 PM

CHAN Z QIEN?

alvas · 发表于 4-9-2008 10:24 AM

最后决定是 Wil Chan Zi Qhian

把Jhian 的J换成Q了

谢谢各位大大了~

bumisino · 发表于 5-9-2008 09:37 AM

在外国，他们通常把姓放在后面的，所以就叫 Ji Ken Chan~

mimi83 · 发表于 6-9-2008 09:05 PM

Chan Tze Qian

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 3# cheesewitch 的帖子