馬來西亞華人的華語腔調

Azrael

新加坡人經常取笑馬來西亞人的華語腔調，你們認為呢？

lsn

不要再挑起这种问题了.....
各地有各地的腔调...象英文...
澳洲,美国,英国...全都不同的

网络人

马来西亚这么大，很多华语受到方言的影响，这是必然的，听听看台湾人的华语，你又觉得怎样？

john9882001

再聽聽看中國人的腔調,各地的腔調都不同的

cheng1986

新加坡人的腔調也好不到那去吧
看 荷蘭村 就知道了
個人蠻喜歡台灣人的腔調 = =+

Azrael

lsn 于 2004/6/6 00:32  说 :
不要再挑起这种问题了.....
各地有各地的腔调...象英文...
澳洲,美国,英国...全都不同的

請不要誤解我的意思！
我並沒想過要挑起任何族群或國際間的紛爭，你想太多了！
我想討論的是：為什麼很多馬來西亞華人的華語都說得非常不標準？
的確，不同地方有不同的腔調，台灣人的華語有台灣腔，香港人的華語有廣東腔，中國各地的人也帶有不同方言的腔調。
新加坡人的華語也不見得標準，但很諷刺的是，他們經常在連續劇中醜化馬來西亞人的華語，幾乎每次演大馬人的角色時，演員都會故意講所謂馬來西亞腔調的華語。這未免有“一竹竿打翻一船人”之嫌，但我們又不得不承認，這種腔調的確經常出現在某些馬來西亞華人的身上。
但，你有沒有發現馬來西亞“大部分”華人的華語，不只是腔調的問題，有很多字的發音根本就唸錯了。像“便宜”應該唸成piányi，但有不少人卻唸成biànyi。“便當”的“便”才唸成biàn。
就以我的姓氏來說，我姓“薛”，這字唸xuē，但我唸小學時，沒有一位老師唸對我的姓，包括教華文科的老師，不是唸xuě，就是唸成xiè。簡直是誤人子弟！
因為最近觀看“Who Will Win”，主持人和評判們的華語，教我感到雞皮疙瘩，也感到很悲哀，那樣子的華語也能當華語節目的主持人，就像我在小學時遇到的那些老師一樣，簡直是在誤導觀眾！
身為華人，我感到遺憾，華語在馬來西亞根本不受到重視和正視！

对！我也觉得我们的腔调有问题，不只是四声的混淆。。。

这主要是我们的＂阴阳上去＂念得不好。尤其是＂阴＂和＂去＂，经常受到广东话和客家话的影响。（＂阴＂声念得太低沉，好像没精神；＂去＂声念得不够重，好像念成第一声。）

不信？试试念以下这几个词（用本地腔念和用很＂造作＂的台湾腔念你就明白我在说什么。。。）

１。 因为
２。 输入法
３。 商会
４。 跳跃

Azrael

我覺得華語說得好不好，是個人的問題，個人的學習態度，和對自己母語的重視程度。
請不要把華語說得不好，歸咎於每個地方的人都應該有所謂的地方腔。
以香港明星來說，也不是每一個都有郭富城的廣東腔。
所以，希望大家多講華語的同時，請注意正確發音，不要貽笑大方！

cheng1986 于 6-6-2004 09:53  说 :
新加坡人的腔調也好不到那去吧
看 荷蘭村 就知道了
個人蠻喜歡台灣人的腔調 = =+

赞成～～在 荷蘭村 这连续剧中就可听到好烂的华语发音～

creme

嗯...至少我很滿意自己的音調...

長夏

我是觉得有不同一点的华语，比较有趣啦～
所谓统一，别太执着，想象当全世界华语都完全＜一模一样＞时。。。
天啊～


笑我～？省省吧～懒得理会这些无趣之徒。。。

[ Last edited by 長夏 on 8-6-2004 at 04:30 PM ]

我是来自大陆的北方人，来你们这里讨论的气氛真是不错。实在忍不住了，所以也来插上一句，希望你们别把我当成不速之客。  
个人认为，马来西亚的华人，说话声音比较甜 或者说是柔和。我楼上有几个马来的朋友，他们说中文的时候，总是给人一种，非常腼腆的感觉，还有马来西亚的女演员（华人），声音也都很好听，说话总给人甜甜的感觉。  觉得马来人和东南沿海一带人说话语调很像，可能是我接触的太少的缘故吧，有什么说得不对的地方，请大家原谅！  谢谢

gchin_st

默默鱼 于 13-6-2004 06:09 AM  说 :
我是来自大陆的北方人，来你们这里讨论的气氛真是不错。实在忍不住了，所以也来插上一句，希望你们别把我当成不速之客。  
个人认为，马来西亚的华人，说话声音比较甜 或者说是柔和。我楼上有几个马来的朋友，他们说中文的时候，总是给人一种，非常腼腆的感觉，还有马来西亚的女演员（华人），声音也都很好听，说话总给人甜甜的感觉。  觉得马来人和东南沿海一带人说话语调很像，可能是我接触的太少的缘故吧，有什么说得不对的地方，请大家原谅！  谢谢  

抱歉。。偶並不是要找渣。。也不是要挑你語病。。
只是，身在外國的偶，是滿介意的。。
若誤引不快。。偶先道歉了。。

馬來的朋友 = 馬來種族的朋友

馬來西亞的簡稱是“大馬”。。並不是“馬來”。。馬來是一種族群。。
偶們並不是馬來族。。偶們是華族。。因爲來自大馬，卻時常被稱爲“馬來人”。。
感覺很差勁。。

LVgirl

星加坡和马来西亚在自己的电视剧里互相取笑对方，
是很平常的事。
中国和香港也是。
台湾和中国也是。
美国和加拿大也是。

华语对很多本地人来说，
并不是一开始就学的语言，
华人本身有太多的方言，
很多人小时候都是讲福建话，广东话或海南话等。
上了年纪的更不用说，他们一世人都可能只会讲方言，
华语是勉强学上来的。

有什么关系呢？
当成是特色吧！
我们是多元种族的国家，
会讲会听已经很难得了。

Azrael

首先，我同意gchin_st的話，把我們這些“馬來西亞華人”簡稱為“馬來人”，聽起來實在教人很“感冒”。畢竟“馬來西亞華人”和“馬來人”是兩個不同意思的名詞。

默默鱼，請別介意，以上提出的意見並非針對你。很高興有外國朋友參與討論，希望聽到不同的聲音。只是，你未免太客氣，經你這麼一說，有些自滿的傢伙，恐怕更加視他們那荒腔走調的華語為馬來西亞華語應有的特色！

我再次強調，我並不以為台灣華語或北京華語為標準華語，我所謂的標準華語，是正確的華語發音。

或許，我該道歉，我取錯這帖子的標題，應該改為“馬來西亞人荒腔走調的華語”吧？

可否請大家不要再以什麼馬來西亞華語的特色，來解釋我們華語說不標準的理由？錯就是錯，為什麼要用一大堆荒唐的藉口來狡辯，卻不檢討自己錯在哪裡，該如何糾正自己的錯誤？

有人認為我太誇大其詞、小題大作嗎？自己去觀察一下，你身邊的人，有幾個唸對“尺”、“繼”、“碎”、“戶”...這些字的發音？

錯就是錯，請不要告訴我，這是馬來西亞華語特有的發音，除非你能找出一本標有馬來西亞華語發音的字典給我看！

gchin_st 于 13-6-2004 05:38 AM  说 :


抱歉。。偶並不是要找渣。。也不是要挑你語病。。
只是，身在外國的偶，是滿介意的。。
若誤引不快。。偶先道歉了。。

馬來的朋友 = 馬來種族的朋友

馬來西亞的簡稱是“大馬”。。並不是“馬來”。。 ...

不好意思阿 以后改正。

魔童

默默鱼 于 14-6-2004 04:52 AM  说 :

不好意思阿 以后改正。

不知者不罪，呵呵。

我认识的几个越南朋友开始时也爱用Malay为马来西亚人的统称。

fyon25

那又怎样？有什么关系？50步喇新加坡。

弟弟

默默鱼 于 13-6-2004 08:09 AM  说 :
和东南沿海一带人说话语调很像

爸爸说上次去中国（我忘了是哪个地区）时和当地人说华语，
那人听了我爸讲的华语以为我爸是广州人。
所以我爸认为马来西亚华人的（不太标准的）华语是受了方言影响（我家是潮州人），所以会有这样的腔调。

现在国外念书，有时遇到中国人或台湾人，跟他们说华语时会不自在，会有一点点点自卑，因为觉得自己的华语说不好，四不像。

[ Last edited by 弟弟 on 20-6-2004 at 01:42 AM ]

Azrael

弟弟 于 2004/6/19 23:37  说 :


爸爸说上次去中国（我忘了是哪个地区）时和当地人说华语，
那人听了我爸讲的华语以为我爸是广州人。
所以我爸认为马来西亚华人的（不太标准的）华语是受了方言影响（我家是潮州人），所以会有这样的腔调。
...

的確，方言和其他語言的參雜，確實是我們的華語講得不純正的主要原因！