客语名词的“性”

又是一阵风

虽不是新鲜事，然这里似乎还没看到有人提起客语的这一特性，故且浅谈。

在客语中，名词的“性”的出现频率特别高。其它的方言也有，但似乎相比之下没那么多。

的：

锅——鑊媽
刀——刀媽
石——石牯
笠——笠妈
大碗——大碗公

（媽——按【博雅】[。。。]一曰牝馬。又俗讀若馬平聲。按理也可写作“姥”。而牯——牛/阉牛/母牛；母牛、母马都用上了。）

肢体：

掌——巴掌妈
母指——手指公
头——头乸（这是音字，不是古字，古原字可能是古“奴”之类的）
手——手妈
脚——脚妈
舌——舌妈
拳头——拳头牯

动物更多，主要是野生的，实际性别与人的生活无密切关系的。

老鹰——鷂婆
蝙蝠——蝠婆（“蝠”音取【唐韻古音】方墨切。相当于今日的[p‘t]或[ft]）
蛇——蛇哥
虱子——虱妈
苍蝇——乌蝇公
蝦——蝦公
泥鳅——滑哥
猴子——猴哥

但相关的名词类别显然也很有限，例如：植物、建筑物、自然现象、人为物件以外的一切大事物都不加这些东西。象加“头”的很多，但算是“中性”的吧！加“子/崽”的要认为是“阳性”的也可以，但其它汉标准语及诸多方言內也很多这样的。

而在前一字含本义的场合之下，接尾词可省，但若要加，不能取别的字。如：“蝦”和“蝦公”都通，但不可以“蝦婆/ETC。。。”

但要注意的是，这种“性”不象印欧语、闪含语等的“语法性别”，不会影响语法及配字。

[ 本帖最后由 又是一阵风 于 15-7-2008 11:56 PM 编辑 ]