[蛞蝓]閩南語怎麼說?

sitifan · 发表于 21-8-2007 02:52 PM

閩南方言大辭典找不到

chingfong85 · 发表于 23-8-2007 11:07 PM

太难了吧。。

蜗牛叫什么呢？如果是我，会说‘螺’。。
蛞蝓就叫无壳的螺咯。。
bor khak ey ler

[ 本帖最后由 chingfong85 于 23-8-2007 11:11 PM 编辑 ]

cw骆 · 发表于 19-10-2007 01:36 AM

原帖由 chingfong85 于 23-8-2007 11:07 PM 发表
太难了吧。。

蜗牛叫什么呢？如果是我，会说‘螺’。。
蛞蝓就叫无壳的螺咯。。
bor khak ey ler

问我亚罗士打人最准了，田多嘛，当然蜗牛也多了。。。

我们这里称蜗牛为“田chan3 螺lei2”。。。

chingfong85 · 发表于 19-10-2007 09:56 PM

我们是说 chan ler (口音不一样罢了)

不过，田螺和蛞蝓是不一样的哦。。

cw骆 · 发表于 20-10-2007 12:21 AM

原帖由 chingfong85 于 19-10-2007 09:56 PM 发表
我们是说 chan ler (口音不一样罢了)

不过，田螺和蛞蝓是不一样的哦。。

哈哈，我的是北马的口音。。。

你叫“bor khak ey ler”，那我叫“bo3 kha3 ei3 lei2”好了，嘻嘻。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #1 sitifan 的帖子