文具规范名称(sharpener=卷笔刀/转笔刀)

oceanic · 发表于 19-7-2007 08:41 PM

有时候发现
越简单的东西或是常用的东西
我们越容易读（讲）错
或是不知道该怎么讲

比如sharpener
学生常说成铅笔刨pao1
但是
根据规范华语是没有铅笔刨这词汇
而且“刨”这字也没有pao1这读音
只有pao2和bao1这读音

根据2004年版《现代汉语规范词典》

文具规范名称
sharpener=卷笔刀/转笔刀

ball pen=圆珠笔

eraser=橡皮/橡皮擦

暂时是想到那么多

欢迎其他网友帮我想一想或一起讨论

有些名称就是很怪
但是为了让孩子们讲规范的华语
这些小错误
就应该乘他们还小就改掉

[ 本帖最后由 oceanic 于 20-7-2007 04:01 PM 编辑 ]

myaariess · 发表于 19-7-2007 10:30 PM

天啊！！！

前几天还告诉学生转笔刀是美工刀，可以推上拉下那种！！！！

chu10 · 发表于 20-7-2007 01:28 PM

常听到的都是这两个

铅笔刨 pao2
铅笔削

至于铅笔pao1 反倒没有听过。

高曾 · 发表于 23-7-2007 08:24 PM

原帖由 myaariess 于 19-7-2007 10:30 PM 发表
天啊！！！

前几天还告诉学生转笔刀是美工刀，可以推上拉下那种！！！！

人家说的是sharpener啦！不是cutter.

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间