日语初级班（适合完全没有接触过日语的学生）

麻糬

otoko no ko就是 “男的子”，对吗？

phyee86

原帖由 麻糬 于 23-10-2007 10:16 PM 发表
otoko no ko就是 “男的子”，对吗？

是的，通常都是用在小孩子或者是年纪比较小的人。

Smithy

其实不一定，otoko已经足够了。就好象你问人家你是男的吗？和你是男人吗？的分别罢了。
已经用了叮咛型了，不会不敬的。
不过如果你当着人家面前问这一句，文法几尊敬也好那个人也是会生气

phyee86

也没有什么人会去管这些东西。
不过在报纸中，当提起罪犯或者是嫌疑犯的时候，才会直接用otoko(男)和onna(女)的。
如果是普通场合的话，就用dansei(男性)和josei(女性)的。
所以，otoko和onna会有一种比较没有那么礼貌的感觉。
这是我个人认为啦。

四眼瘦星

Minasan
楼主wa doko e ikimasuka