大马典型华语--->你今晚得不得空?我不得空!

NateRiver

ok...............

白苹果

原帖由 大马肉骨茶 于 2-3-2007 10:06 PM 发表
古时没有汽车,马走过的路,今天还源用"马路"... 难道你说根本就是"车路"那来"马"呢?

哈哈~
这句好笑~
头脑转得很快~
如果我头脑有你一半快就好~

你所说的大马典型华语~
我应该没用吧~
可能以前有咯~
忘记了~

[ 本帖最后由 白苹果 于 21-4-2007 12:23 AM 编辑 ]

menten

我只是来说说自己的看法，并不是说谁好说谁不好。

我觉得没有必要规范马来西亚的华文，毕竟语言是用来交流的，语言是没有标准性的，只有地方性。只要与你交流的人能听明白，就达到了语言的目的，所以在马来西亚，要把马来西亚的华文统一为中国式的华文，完全没有必要。如果你说话都变成中国腔了，在生活中难免会造成麻烦。不如大家都保留自己的传统这样更能体现出华文（文化）的多样性。关火和关灯，无所谓用哪一个，只要大家都能听懂，又有什么不可以的呢？
关于你说的那个笑话，我看了觉着有点不合适，我是中国人，我看了你的文章感觉你有贬低中国人的感觉（很可能你也只是为了表明你的立场和观点，没有特别的意思，更没有贬低中国人的意思）。但我还是想说说我的看法。
你说的下面2句话我想反驳一下：
1.茶:这是因为我们保留了"古汉语".你们在文革丢了..   
首先，不是马来西亚的华人保留了古汉语，而是在中国规范汉语用字的时候你们已经离开了中国，或许也有可能是因为广东福建的方言导致马来西亚华人普遍这样用。当然不是在文革时候丢了，文革是为了防范资本主义在中国萌芽的运动，虽然事实证明是错的，但是文革目的不是摒弃中国文化而是一场政治运动。不要望文生义，看着叫做文化大革命就以为都不要文化了，拿来乱用。
2.茶:古时没有"电灯"只有点开焟烛火,所以我们还源用"开火"
如果你非要用“点开蜡烛火”这个短语来描述“开火”的来源，我觉得用“点火”这个词是不是会比“开火”更加合适？毕竟“点开蜡烛火”可以写成“点蜡烛火”而不能写成“开蜡烛火”。那么为什么现在的马来西亚华文不用“点火”而用“开火”来表示开灯的意思呢？而这个“开”字，更加适用于灯吧，蜡烛的火是用来“点”的。而灯的开关才是用来“开”的。

茶隼

中国人有类似说法“你（我）得空再把那个事做了”，但似乎没听过“你得不得空？”

煙雨無窮

上百度百科差了一下，
原來馬路不是馬走的路！

在这种情况下，英格兰人约翰·马卡丹设计了新的筑路方法，用碎石铺路，路中偏高，便于排水，路面平坦宽阔。后来，这种路便取其设计人的姓，取名为“马卡丹路”，简称“马路”。

http://baike.baidu.com/view/43245.htm

家國夢

應該把馬來西亞華語規範化，但不是盲目跟從PRC或者ROC， 而是根據我們自己個語言特點來規範

longtail

我喜欢说很显

[ 本帖最后由 longtail 于 7-6-2009 12:08 AM 编辑 ]