点解我的广东话有点怪怪的？

calbee

我係香港人, 我都覺得香港人同馬來西亞人講o既廣東話係有少少唔同, 不過大致上都聽得明

我家乡话就是这种，不过我爸爸说这算是“西 yap”，跟香港的有很大的不同，香港的我爸爸说那是“大城话”（dai xiang whua）就是大城市讲的广东话。然后西 yap 就有点像kampung 话lo。
可是最近我遇到一位广东来的同学，他听不懂我讲的家乡话波。

kitleong

原帖由 calbee 于 24-3-2007 10:57 PM 发表
我係香港人, 我都覺得香港人同馬來西亞人講o既廣東話係有少少唔同, 不過大致上都聽得明

因為加上地方語言...
就好像香港人講ｂａｌｌ....
呢個字唔知道幾時開始...

kitleong

原帖由 calbee 于 24-3-2007 10:57 PM 发表
我係香港人, 我都覺得香港人同馬來西亞人講o既廣東話係有少少唔同, 不過大致上都聽得明

因為加上地方語言...
就好像香港人講ｂａｌｌ....
呢個字唔知道幾時開始...

kitleong

原帖由 calbee 于 24-3-2007 10:57 PM 发表
我係香港人, 我都覺得香港人同馬來西亞人講o既廣東話係有少少唔同, 不過大致上都聽得明

因為加上地方語言...
就好像香港人講ｂａｌｌ....
呢個字唔知道幾時開始...

jenniclove

原帖由 <i>sangdrop</i> 于 31-3-2007 05:04 PM 发表
我家乡话就是这种，不过我爸爸说这算是“西 yap”，跟香港的有很大的不同，香港的我爸爸说那是“大城话”（dai xiang whua）就是大城市讲的广东话。然后西 yap 就有点像kampung 话lo。
可是最近我遇到一位广东 ...

同乡呐?我也是时常听说是西yap,那祖籍是哪呢?(不好意思...)sarawak还蛮多这种广东人

我爸爸是广惠肇公会的，祖籍广东新会县三沙岗，堂号“安定郡”

原帖由 终生神游 于 10-1-2007 12:34 AM 发表
朋友都说我讲的广东话很怪。。。
后来朋友指出我几个很明显的字

丢 - 我念 “DEM”或“DIU"， 朋友都念 “DIAO”
风扇 - 我念 “Fong san” ， 朋友都念 “fong xin”
来 - 我念 “loi” ， 朋友都念 “l ...

來 - 你念的是客家話……
死 - 你念的是客家話和福建話……
風扇 - 你念的是華語……

jinreung

我係o甘講o既：
吃飯=hek fan（sek fan其實係口語‘食飯‘）
來=loi（o黎=lei）
看=hon（睇=tai）
丟=diu（扔='tank'）
下雨=ha yu（落水=lok soi）
椅子=yi zi（但係冇人o甘講，通常都係講‘凳仔’=dang zai）
死=sei
風扇-fong sin

胜利

你的不是台山吗？。。

横眉冷对

原帖由 sangdrop 于 31-3-2007 05:04 PM 发表
我家乡话就是这种，不过我爸爸说这算是“西 yap”，跟香港的有很大的不同，香港的我爸爸说那是“大城话”（dai xiang whua）就是大城市讲的广东话。然后西 yap 就有点像kampung 话lo。
可是最近我遇到一位广东 ...

四邑(拼音：sì yì，粤音：sěi yàp)

在1983年，鶴山劃入江門地區管理後，五邑成為官方名稱，但在海外華人社區，很多人仍沿用四邑的稱呼。至於赤溪，歷史上曾有此建制，但1953年已併入台山縣。
五邑，地方名，指江門市轄下的五個縣級市：恩平、鶴山、開平、台山、新會。

参考：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%9B%9B%E9%82%91&variant=zh-tw

可爱万岁

原帖由 终生神游 于 10-1-2007 12:34 AM 发表
朋友都说我讲的广东话很怪。。。
后来朋友指出我几个很明显的字

丢 - 我念 “DEM”或“DIU"， 朋友都念 “DIAO”
风扇 - 我念 “Fong san” ， 朋友都念 “fong xin”
来 - 我念 “loi” ， 朋友都念 “lei”
...

真嘅怪怪哋