導、演卡門 少了激昂與共鳴

張惠妹首度演出音樂歌舞劇，受到各方矚目，而台北小巨蛋把黃金聖誕檔期留給「愛上卡門」，自然顯現這齣戲的份量。綜觀這場演出，燈光美、氣氛佳、演員賣力、歌曲的熟悉度也夠強，但坐在台下，總感覺與台上有一份疏離與隔閡，讓我不禁感嘆：「愛上卡門」究竟是「卡」在哪裡？

女主角張惠妹的表現，無庸置疑是搶眼、優秀及值得稱許的。她苦學的佛朗明哥舞步，不時流洩在舞台的各個角落，搭配她觸人心弦的好嗓音，以及風情萬千的眼神轉動，使她成為這齣戲的靈魂人物，尤其她表演出自己創作的歌曲「宿命」，那舉手投足之間，都幻化為悲劇卡門的精髓。

相形之下，男主角阿杜的表現，只能稱得上是稱職的演繹歌者，而非令人刮目相看的表演者。阿杜歌聲滄桑淒涼，是他能出線擔綱重任的主因，不過，戲劇畢竟與歌唱有不同的表演層次，如果沒有夠專業的指導和磨練，表演者的舞台張力自然顯弱，女配角a Lin的問題跟阿杜雷同，唱得好不代表演得好，有那麼一點可惜。

音樂歌舞劇的音樂是貫穿全劇的主軸，「愛上卡門」由身經演唱會百戰的吳慶隆擔任音樂總監及編曲，不論音樂質感和音控都夠水準，但這齣戲同時運用原創歌曲及翻唱歌曲，在翻唱歌曲方面還大量改編原本大家已經朗朗上口的歌詞，這樣的作法或許是配合劇情需求，但在聆聽度上面的確造成些許干擾，老實說，這齣戲的原創歌曲，遠比那些翻唱歌曲更令人感動，而翻唱歌曲中最讓人全然投入的，恐怕就是那一首幾乎沒怎麼更改歌詞的「剪愛」了。

從這齣戲的舞台背景及服裝，看得見大成本所雕琢出來的精緻度，而翻開幕後人員名單，更不乏菁英人才。我尤其欣賞資深老將聶光炎的舞台概念設計，及曾經為太陽馬戲團掌控燈光的高手艾羅洛迪所營造出來的效果，而來自英國的影像設計湯姆士葛雷，也投射出感官上的美感。

看完整齣戲，我其實是對導演佩姬路易士的執導有所疑惑。嚴格來說，「愛上卡門」的戲劇爆點不夠精準明快，整齣戲的步調和流暢度，也跟一般音樂歌舞劇彰顯出來的程度有落差，這樣的癥結點，有可能跟導演對於中文口白及歌詞的理解度有很大的關連；而另一方面，就我所觀察，這位傳統劇場出身的導演，應該是純粹以「劇場」（甚至是小劇場）的規格來執導掌控，所以，我們看到的這齣大型音樂歌舞劇會那麼的偏向拘謹冷調，而少了我們想像中「愛上卡門」所該有的激昂澎湃。

前晚結束「愛上卡門」首場演出，張惠妹在後台飆淚半小時，昨晚的第２場演出，阿妹依舊維持高水準的歌舞演出，而首演帶感冒上場的阿杜在刺死卡門時熱淚盈眶，獲得好評，昨天病情好轉，沙聲改善，聲音比前一天更能發揮。而在合唱訂情曲「一眼瞬間」，阿杜終於鼓起勇氣，親上阿妹的唇，全場氣氛到達最高點。

在謝幕時，阿妹帶領全體演員合唱「平安夜」，祝全場觀眾聖誕快樂，她也準備了50份禮物送給所有工作人員歡慶聖誕。

阿妹昨天一早９點就起床，立即看工作人員錄下首場演出的DV，她說：「我有些表演可以更放一點，今晚就立即調整。」昨晚的演出果然更具風騷勁。不過阿妹在首場的精彩演出，結尾時險象還生，因最後一套飛天天使裝的馬甲竟裂開，險些走光。

首場演出結束後，哭足30分鐘的阿妹抹乾眼淚後，也幫來自西班牙的編舞老師慶生，而大小Ｓ也到後台向阿妹道賀，原本設定要在劇中演出風騷老闆娘的小Ｓ直對阿妹說：「這齣劇要巡迴回到台灣演出時，我一定要演老闆娘啦！」

張惠妹的音樂劇「愛上卡門」昨晚繼續登場，配合耶誕夜，阿妹在謝幕時多加一首耶誕歌曲，陪伴歌迷歡慶耶誕。而前晚演出時，一開始只見歌名不見歌詞字幕，由於是全新曲目，有觀眾抱怨聽不懂歌詞，昨晚字幕仍然有問題，前兩首雖然正常，但阿杜演唱第三首「你把我灌醉」時，字幕又消失，工作人員解釋，因為線路複雜，訊號有問題，已盡力改進。

阿妹花了10個月排練「愛上卡門」，前晚首場結束後，她因為感動而情緒激動，抱著工作人員痛哭了半個小時，原本大家要幫西班牙舞蹈老師帕洛瑪慶生，也因為阿妹情緒無法平復而取消。前晚演出還有段小插曲，阿妹換裝時身上的馬甲不小心被工作人員扯破，拉鍊只剩下2公分，阿妹管不了這麼多，「夾」著衣服就上台，險些曝光。

阿妹的好姊妹小S在觀賞完後，不停向她道喜，小S原本以為這場演出沒什麼，看完後卻驚呼連連，頻頻問阿妹怎麼辦到的？小S下回想挑戰劇中酒店老闆娘角色，和阿妹一拚歌藝和舞技。

前晚阿妹和阿杜靠著「借位」完成接吻鏡頭，昨晚兩人演唱「一眼瞬間」時，阿杜給了阿妹輕輕一吻，相較前晚略顯緊張和生澀，昨晚的演出熟練不少，工作人員笑稱，阿妹和阿杜自己「加戲」不少。

天后張惠妹第一次挑戰舞台劇，「卡門」今晚正式登場。阿妹穿著鮮紅色的馬甲，邊唱邊跳，還要展現卡門的嫵媚和獨特個性，尤其是和男主角阿杜，忽遠忽近的曖昧，現場一萬兩千位粉絲都瘋了。

熟悉的音樂，主題曲把觀眾帶進阿妹詮釋的卡門世界；男主角阿杜，一個動作將阿妹拉進胸懷，臉頰幾乎就要碰在一起，讓觀眾臉紅心跳。

蹬著高跟鞋，咖啡色的馬甲，阿妹連身材都讓人吃驚；舉手投足除了嫵媚，還有驕傲的不服輸；三角糾葛的愛情，當然也少不了情敵相見的火花。

改編歌劇「卡門」，曾經膾炙人口的歌曲，改編歌詞，變成華人的舞台劇，天后阿妹的第一部舞台劇，讓全場1萬2千人的情緒，就像坐雲霄飛車。

坦白說
他的服裝沒做得很好
在小巨蛋根本起不來