佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 1338|回复: 1

求助翻译

[复制链接]
发表于 23-10-2006 07:32 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
有人能帮我翻译这段话吗???

As soon as land was in sight, sealed orders from the Virginia Company were opened which named Captain John Smith as one of the "counselors". Smith had been arrested for mutiny on the voyage over by Christopher Newport and was incarcerated aboard one of the ships and had been scheduled to be hanged upon arrival, but was freed after the opening of the orders.
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 25-10-2006 12:33 PM | 显示全部楼层

仅供参考。。。

一看到海岸时就打开VIRGINIA 公司的密封命令。命令中提及船长JOHN SMITH身为一名顾问因涉及航海叛变而被CHRISTOPHER NEWPORT逮捕并监禁在船上。当到达目的地时更会被判以绞刑。然而,随着命令的公开,他将被释放。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT


本周最热论坛帖子本周最热论坛帖子

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 29-9-2025 05:37 AM , Processed in 0.111923 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表