台灣名角上紐約大都會歌劇院，始無前例

台灣土生土長的藝術家中，吳興國將是登上紐約大都會歌劇院擔任要角的第一人。由華裔作曲家譚盾所譜歌劇「秦始皇」，12月21日將在大都會歌劇院首演，在譚盾力邀下，京劇演員吳興國11月將赴美排練。出任「陰陽大師」的他，將在舞台上與飾演秦始皇的知名男高音多明哥同場飆歌。


高亢京腔開場 唯一非歌劇演員


在中國熱潮下，由譚盾譜曲、哈金寫劇本、張藝謀執導的「秦始皇」，成為今年全球歌劇界最注目的焦點，首演票券近乎售罄，到時世界各大樂評勢必齊聚紐約，因此吳興國首度在大都會的出擊，不僅是成就自我，也是將當代傳奇20年來開創的新「中國歌劇」精神，呈現在西方歌劇殿堂。「或許哪一天，我的『慾望城國』也能登上大都會。」吳興國笑著說。


吳興國是全劇唯一的非歌劇演員，「陰陽大師」是歌劇中唯一演唱中文的角色，也是擔綱開場的第一人。「陰陽大師在劇中地位超脫，他幾乎沒有與任何角色演對手戲，他是秦始皇的巫官，像預言家、風水師。」幕啟時，吳興國將用高亢的京劇嗓音述說中國２千多年前的皇帝秦始皇。


有機會出任此角，吳興國說是長期虧欠譚盾的良債。５、６年前受紐文中心之邀，吳興國赴美演出「阿Ｑ正傳」，譚盾前來觀賞，之後又看了「李爾在此」，十分欣賞當代傳奇傳統創新的手法，進而撂下一句：「哪天我一定要邀你演我的戲。」去年電話響起，譚盾提出「秦始皇」的邀請，「我什麼話也沒說就答應了！」


預留即興空間 讓西方樂界見識


今年３月吳興國赴上海與譚盾會面，首次看到劇本，內容完全不同於他的想像。「歌劇講述秦始皇為得到音樂大師高漸離而攻打燕國，以及他逼使高漸離為秦譜寫國歌的始末，中間還穿插高漸離和秦公主的愛情。」


５月他又去了一趟紐約拿到了總譜。「在雲門舞集時上過基本樂理，但是看總譜還是太難了！」不過譚盾安排了聲樂指導，在旁提示節奏和旋律。吳興國說其實在劇中，譚盾留給他許多即興創作的空間。「他希望我能讓西方樂界見識一下。他曾經要歌劇演員跟我學唱，那人聽了就嚇跑了，直說京劇唱法太傷喉嚨。」


20年前成立當代傳奇之初，吳興國從沒想過，自己一套突破傳統京劇的創新，居然有機會登上大都會歌劇院，目前正準備10月份「傳奇二十」系列演出的他笑說：「還好我的理想撐了20年不滅。」

多麗絲

原帖由 留學生 于 27-9-2006 04:13 PM 发表
台灣土生土長的藝術家中，吳興國將是登上紐約大都會歌劇院擔任要角的第一人。由華裔作曲家譚盾所譜歌劇「秦始皇」，12月21日將在大都會歌劇院首演，在譚盾力邀下，京劇演員吳興國11月將赴美排練。出任「陰陽大師」 ...

哇咧！这是何等雀跃的事情！
不晓得到时候会不会有录影售卖？
要等很久呗...

你看了《夜宴》么？
一部差点叫人呕血至死的戏...

weeboon

我看了。他的故事和hamlet差不多。除了外景，场景很美，吴彦祖很帅，周迅很美，章子怡演来演去都一样。。之外，没有了。我觉得他们很浪费周迅耶~他那么会演戏却给他演那么没挑战性的角色，浪费人才。

我还好没在戏院睡着。

原帖由 多麗絲 于 28-9-2006 01:06 PM 发表


哇咧！这是何等雀跃的事情！
不晓得到时候会不会有录影售卖？
要等很久呗...

你看了《夜宴》么？
一部差点叫人呕血至死的戏...

都還沒演
怎嚜可能那麼快ㄚ