闽南语的这些字怎么写？

chingfong85 · 发表于 8-9-2006 11:20 AM

屁股。。叫 kha c'ng (泉)。。
也有一些人叫 kha cngui（漳）。。

到底 kha c'ng 汉字是怎样写的呢？？

[ 本帖最后由 chingfong85 于 29-3-2008 02:22 AM 编辑 ]

corsiar74 · 发表于 8-9-2006 01:59 PM

有些方言是不能之接转换成汉字的. 列如：眼泪＝bak3 sai4...

ongtk · 发表于 8-9-2006 05:38 PM

kha 肯定是尻，chhng/chhuinn 可能是穿的白读＝孔也指肛门。川和仓应该不对。

ongtk · 发表于 10-9-2006 07:54 AM

chingfong85 · 发表于 29-3-2008 02:25 AM

那么。。这些又怎么写呢？
‘丢’- mo4
‘垃圾’- sap swei
‘肮脏’- hiong

ongtk · 发表于 29-3-2008 07:40 PM

moonnh 7 永春话，全部不知道。自己找字书

k.l.ang · 发表于 9-4-2008 10:59 AM

原帖由 corsiar74 于 8-9-2006 01:59 PM 发表
有些方言是不能之接转换成汉字的. 列如：眼泪＝bak3 sai4...

对，很多字不能用方言写。
不过你举的这个例子是可以用方言写，眼泪=目屎

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间