广东话生活化

LVgirl

在网路发现这个好帖，分享给大家。  有兴趣看一看吧！


[每日必看]
跟住读喇~!:希望大家唔好忘本啦....
人之初,口多多,知少少,扮代表
牙斩斩,死得惨,声大大,冇货卖
有早知,冇乞儿,担凳仔,霸头位
有得震,冇得训,侧侧膊,唔多觉
笑骑骑,放毒蛇,眼大大,易学坏
眼湿湿,够咸湿,搞搞震,冇帮衬
博大雾,唔使做,有姿势,冇实制  

諧趣一：  
知唔知男人有幾多種叫法?其實我自己都唔知,因為多到數唔清,下面就列舉幾個：  

最正路就系叫――男人  
社交稱呼都叫――先生  
死咗老婆嘅叫――寡佬  
鐘意呃女仔嘅叫――金魚佬  
下流猥瑣嘅叫――鹹濕佬、麻甩佬  
鄉下嚟嘅叫――鄉下佬  
國際友人叫――鬼佬  
有啲女仔氣嘅叫――乸型  
唔中意女人而鐘意男人嘅叫――基佬  
條件好嘅未婚男士叫――鑽石王老五  
冇女朋友嘅――光棍(喺BBS叫光光)  

諧趣二(IIA級)：  
其實粵語用嚟鬧人嘅非粗口都有幾多詞咖,下面摘錄咗一少部分,不過你哋千其唔好亂咁用呢啲詞鬧人啊.
“茂理”——指傻傻地嘅人.
“木嘴”——同“茂理”其實差唔多意思,都系指一個人傻傻呆呆,不過木嘴側重于形容一個人嘅外表,而“茂理”側重于形容一個人的內在.
“粉腸”——“粉腸”系當你睇唔順一個人時用嚟形容佢嘅,意思都係話佢唔叻得去邊.
“頂你個肺”——處於粗口嘅邊界,意思同某一個粗口詞差唔多,不過語氣較輕.
“廢柴”——形容一個人系廢物.
“碌葛”——形容人好似粉葛一樣呆笨.
“水魚”——畀人揾笨嘅人.
“懵盛盛”、“戇居”——蒙查查  
“賣剩蔗”、“蘿底橙”——大姑娘30幾歲都重未有如意郎君,噉就叫賣剩蔗、蘿底橙喇.
“收皮”、“收爹”——都有叫人收聲,滾開嘅意思.
“孤寒”——吝嗇,縮骨.
“拾嚇拾嚇”——“傻嚇傻嚇”,傻傻地.
“洗衫板”——唔使問都知道系形容身材差嘅女士啦.
“死蠢”——相信系人都知道系好唔耐煩噉鬧人地蠢啦.
“瘦骨仙”——形容人瘦骨嶙峋.
“騎咧”——形容古靈精怪嘅人.
“Call Lao Ye”——來自京劇“可惱也”,呢個詞大家都應該聽得唔少,系“豈有此理”嘅意思.
教住咁多先算嘞,費事你哋學壞.

諧趣三：  
歇後語欣賞  
雞食放光草——心知肚明  
山草藥——噏得就噏  
繡花袋仔——人人啱  
屎坑關刀——文(聞)唔得,武唔得  
天堂尿壺——全神貫注  
神台貓屎——神憎鬼厭  
紅番排隊去洗手間——語無倫次(羽毛輪廁)  
紅番排隊開大——倫敦(輪蹲)  

諧趣四：  
表示“行、走”有幾種講法?  
松：“松人”,走得開心,走得願意  
撇：單用,一個“撇”字就可以表示“我走了”嘅意思,《大話西遊》裏面就系用呢個“撇”字表現唐僧講嘢嘅簡短.
猛：呢個字其實同個“撇”字完全一樣意思.
閃：如果自己話“閃開”,就有“逃走”嘅意思,如果人地叫你“閃開”,就有趕你走嘅意思.

[ 本帖最后由 LVgirl 于 15-5-2006 04:09 PM 编辑 ]

LVgirl

对咯，有些字根本不懂如何打出来。


有几个人知道点写??

乜（nnv、mie，2）= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？
廿（aghg、nian，4）= <数> 二十
卅（gkk、sa，4）= <数> 三十
冇（dmb、mao，4）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
勼（qvv、jiu，4）= 无聊；例如：戆勼勼=无聊
闩（ugd、shuan，4）= 关；例如：闩门=关门
甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂，查广州音字典亦作曱甴
叼（kng、diao，5）= 操
叻（kln、le，5）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
叱（kxn、chi，5）= 助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他
冚（pmj、hem，5）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹（nii、tem，5）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
攰（fclv、gui，6）= 累
吖（kuh、a，6）= 语气助词
佢（wan、qu，6）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？
奀（gidu、en，7）= 瘦小
呃（kdbn、e，7）= 骗；例如：呃神骗鬼
鸠（vqyg、jiu，7）= 粗俗用语；例如：戆叱鸠=傻屄
抦（rgmw、bing，8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙
拎（rwyc、lin，8）= 提、拿
拗（rxln、ao，8）= 矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒
盵（htnn、qi，8）= 偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥
咁（kafg、gan，8） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（kdag、zo，8）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
畀（lgjj、bi，8）= 给，亦作俾
呢（knx、ne，8）= 这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事
籴（tyou、di，8）= 买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走
乸（bxgu、na，8）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
觇（hkmq、chan，9）= 抬；例如：觇高头=抬起头
哋（kfbn、mi，9）= 们；例如：我哋=我们
咦（kgxw、yi，9）= 感叹词，啊（表奇怪），亦作噫； 例：咦？
咯（ktkg、lo，9）= 语气助词
咩（kudh、mie，9） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（koy、mi，9）= 不要；例如：咪走~=不要走~
係（wtxi、xi，9）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？
*（nkmh、diao，9）= 操
唛（kgty、ma，10）= 张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞
唓（klh、che，10）= 语气助词，表示鄙夷 =切
哽（kgjq、geng，10）= 当然；例如：哽係=当然是
晏（jpvf、yan，10）= 晚；例如：咁晏起身嘅？=这么晚才起床的？
唔（kgkg、en，10）= 不；例如：唔係=不是
哩（kjf、li，10）= 语气助词，或见呢
?（kkmw、无，10）= 语气助词
悭（njcf、qian，10）= 节省；例如：你悭啲啦=你省着点吧（你少来了）
俾（wrtf、bi，10） = 给，亦作畀；例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧（pssu、lin，10）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她
谂（ywyn、shen，10）= 想，亦作唸
屙（nbsk、e，10）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
孭（bmy、mie，10）=背负；例如：孭仔=背小孩
掂（ryhk、dian，11）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（rpgh、ding，11）= 扔
啩（kffh、gua，11）= 语气助词，相当于吧；例如：你唔走啩=你不走吧
啫（kftj、ze，11）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的
啱（kmdg、yan，11）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意
啰（klqy、luo，11）= 语气助词/啰嗦
啋（kesy、xiao，11）= 鄙弃或愤怒，啐；例如：我啋
唸（kwyn、nian，11）= 想，亦作谂；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖（kooy、dan，11）= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵（kihc、bo，11） = 语气助词
偈（wjqn、ji，11）= 谈话；例如：倾偈=聊天
豚（eey、tun，11）= 尽头；例如：行到豚就到=行到尽头便抵达目的地
脷（etjh、lei，11）= 舌头；；例如：猪脷=猪舌头
淠（ilgj、pei，11）= 量词；例如：一淠屎=一堆屎
渌（iviy、lu，11）= 用水煮东西；例如：渌生菜
靓（gemq、liang，12）= 漂亮或表示幼稚； 例如：靓仔=帅哥/小子
揾（rjlg、wen，12）= 找、挣；例如：揾食=谋生
靸（afey、sa，12）= 把鞋后帮踩在脚踭下拖着，穿拖鞋；例如：靸鞋
睇（huxt、ti/ di，12）= 看；例如：睇电视=看电视
喇（kgkj、la，12）= 语气助词
喊（kdgt、han，12）= 哭；例如：唔好喊喇=不要哭啦
喺（kwti、bei，12）= 在；例如：喺边度？=在哪里？
啲（krqy、di，12）= 的、少许；例如：畀啲钱佢=给一点钱他
喼（kqvn、gib，12）= 夹；例如：皮喼=皮包
嗟（kuda、jue，12）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？
嘅（kvcq、ge，12）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（kngf、wo，12）= 语气助词
焯（ohjh、chao，12）= 放在开水中略煮一下；例如：白焯基尾虾
蒲（aigy、pu，13）= 泡，出现；例如：蒲吧/蒲头=泡吧/出现
搣(rdgt、mie，13）= 用手撕；例如：将啲橙搣开=将这些橙撕开
摁（rldn、en，13）= 用手按压；例如：摁钉=按钉
踭（khqh、zheng，13）= 脚根；例如：脚踭
嗮（kjsg、sai，13）= 浪费，同嘥；例如：嗮料=浪费材料
嗰（kwld、go，13）= 那；例如：嗰啲=那些
嗱（kwgr、na，13）= 叹词；例如：无嗱嗱，多哒疤=没有来头就多了一道疤痕
嗌（kuwl、ai，13）= 叫；例如：唔好嗌佢去果度=不要叫她去那里
锡（qjqr、xi，13）= 亲，爱护；例如：锡番淡先=亲一口再说
腯（erfh、tu，13）= 肥胖；例如：呢个细路仔块面肥腯腯=这个小朋友的脸儿胖胖的
嫐（vllv、nao，13）= 生气，同嬲
摞（rlxi、luo，14）= 拿，亦作攞
閪（usd、seo，14）= 粗俗用语，同嚡
嘞（kafl、la/ le，14）= 语气助词
嘈（kgmj、cao，14）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西
嘎（kdha、ga，14）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
踎（khgk、meo，14）= 蹲/混；例如：你哋踎响度做乜嘢=你们蹲在这里干什么
嘢（kjfb、ge，14）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看
嘥（kthh、sai，14）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了
嗻（kyao、zhe，14）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
遮（yaop、zhe，14）= 雨伞
潎（iumt、pie，14）= 闪，走人
撚（rqdo、nian，15）= 粗俗用语，亦作卵；例如：咁撚死样=这个死样子
噶（kajn、ga，15）= 语气助词
撩（rdui、liao，15）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非
瞓（hykh、fen，15）= 睡；例如：眼瞓=困顿
噏（kwgn、xi，15）= 唠叨； 例如：发噏疯=胡说八道
噃（ktol、fan，15）= 语气助词，有劝告意味；例如：唔好咁噃=不要这样啦
嚄（kawc、wo，16）= 语气助词
噫 (kujn、yi，16)= 啊，亦作咦
膶（eugg、yen，16）= 肝，避“干”讳；例如：鸡膶=鸡肝
嬲（llvl、niao，17）= 生气/一向，亦作嫐；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
罅（rmhh、xia，17）= 缝隙；例如：门罅=门缝
餸（wyvp、song，17）= 菜；例如：买餸煮饭=买菜做饭
孻（bvhl、nai，17）= 幼子；例如：孻仔
嚡（kaff、hai，18）= 涩、粗糙，亦作粗俗用字同閪；例如：条俐好嚡=舌头很涩
嚟（ktqi、li，18）= 来；例如：入嚟=进来
嚤（kysr、mo，18）= 慢；例如：佢行得好嚤啵=她走得很慢呢
罉（rmir、cang，18）= 平底锅；例如：锑罉=锑锅
邋遢（vljn、la ta，18）= 不干净；例如：邋遢猫
嚫（kusq、chen，19）= 着；例如：吓嚫你=吓着你
嚿（kawv、huo，20）= 量词，块；例如：一嚿云=一片云彩
攞（rlxy、luo，22）= 拿，亦作摞；例如：攞嘢=拿东西
蠧（fpdj、du，24）= 量词

[ 本帖最后由 LVgirl 于 15-5-2006 04:07 PM 编辑 ]

LVgirl

说真的，这些我还真不熟悉。




粤语童谣(唤起你嘅童年回忆)

细个成日听到,你仲记唔记得  

1)落雨大  
落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖,阿嫂出街着花鞋,花鞋花袜花腰带,珍珠蝴蝶两边排.排排都有十二粒,粒粒都係解放牌.

2)排排坐  
排排坐,吃果果,猫衣(小猫)担凳比姑婆坐,坐烂个屎忽(屁股),唔好(不要)赖我,赖番隔离(旁边)个二叔婆  

3)捉大贼  
点指兵兵,点指贼贼,点着谁人做大兵,点着谁人做大贼.

4)跳橡筋  
董存瑞,十八岁,为国牺牲炸堡垒,炸到堡垒咯咯脆,全国人民流眼泪.

5)月光光  
月光光,照地堂,虾崽你乖乖瞓落床  
听朝(明天)阿妈要捕鱼虾啰,阿爷看牛要上山坡  
哦哦哦...... 　
阿崽你快高长大啰 帮手阿爷去看牛羊  
哦哦哦...... 　

月光光,照地堂,虾崽你乖乖瞓落床  
听朝(明天)阿妈要捕鱼虾啰！ 阿嫲织网要织到天光  
哦哦哦......  
虾崽你快高长大啰 撑艇撒网就更在行  
哦哦哦......  

此为紫舞清风朋友讲嘅月光光另一个版本,大家对照下唔同嘅童谣版本  

月光光,照地堂,年卅晚,摘槟榔,槟榔香,摘紫姜,紫姜辣,买胡辣,  

胡辣苦,买猪肚,猪肚肥,买牛皮,牛皮薄,买菱角,菱角尖,买马鞭,  

马鞭长,买屋梁,屋梁高,买张刀,刀切菜,买箩盖,箩盖圆,买纸船,  

船沉底,浸死嗰班番鬼仔！  


6)点虫虫  
点虫虫,虫虫飞,飞到荔枝基,荔枝熟,摘满屋,屋满红,陪住个细蚊公(小孩).


7)凼凼转  

凼凼转,菊花圆,炒米饼,糯米团,阿妈叫我睇(看)龙船,我唔睇,睇鸡仔,  
鸡仔大,摞(拿)去卖,卖得几多钱?卖得三百六十五个仙.


8)猜呈沉  
呈沉剪,呈沉包,呈沉糯米叉烧包.老鼠唔食香口胶,要食豆沙包.


9)骑牛牛  
骑牛牛,牛牛走,牛牛响(在)前咪(不要)回头,若然回头就打箩柚(屁股).


10)掟砖头  
掟砖头,斗大够,一掟掟到西门口,溅起浪花抛浪头.

11)劈友  
劈友,劈友,快啲(点)走,走得快,好世界,走得磨(慢),无鼻哥(鼻子).


12)咕碌咕碌  
纸皮纸皮打纸皮,上上下下左左右右前前后后,咕碌咕碌一,咕碌咕碌二,咕碌咕碌三,准备开炮打敌人！  


13)拍大骳(大腿)  
拍大骳,唱山歌,人人话我无老婆,嘀起心肝(下决心)娶返个,有钱娶个娇娇女,  
无钱娶个豆皮婆,豆皮婆,食饭食得多,屙(拉)屎屙两箩,屙尿冲大海,屙屁打铜锣.


14)暧姑乖  
嗳姑乖 ,嗳姑乖 ,嗳大阿姑乖要嫁后街.后街有啲乜嘢卖, 有啲鲜鱼鲜肉卖  
重有鲜花戴 ,戴唔哂,落床头畀老鼠拉 ,拉去边 ,拉去大新街. (倒,我就是住大新街的,有个大新街派出所....)


15)鸡公仔  

鸡公仔,尾弯弯,做人新抱甚艰难！早早起身都话晏,眼泪唔乾入下间,  

下间有个冬瓜仔,问安人老爷煮定蒸,  

安人又话煮,老爷又话蒸,蒸蒸煮煮唔中安人老爷意,  

大把拉盐又话淡,手甲挑盐又话鹹,三朝打烂三条夹木棍,四朝跪烂四条裙！  

咁好花裙畀你跪烂,咁好石头畀你跪崩!横又难,直又难,不如舍命落阴间!

人话阴间条路好,我话阴间条路好艰难！  


16)大食懒  

大食懒,起身晏；洗冷水,食冷饭.


17)收买佬  

收买烂铜烂铁,收买旧报纸 ,收买烂铜烂铁,收买旧报纸  

旧报纸呀堆满屋,旧仔呀摆满厅,旧衬衫呀塞满房,问阿妈呀点算好  

旧也好 新也好.旧与新都可变宝.卖了它即可变钱.若要钱搵收卖佬  

收卖佬天天上路,没理风吹兼雨打 ,一买一收一世乐,旧也好呀新也好  

卖了旧报纸买噹噹糖,卖了旧仔买甘草榄,收买佬天天上路,旧也好他都当宝  


18)阿公公  

阿公仔,须扒扒,你饮酒,我饮茶,茶苦唔好食,酒醉唔好饮,我们快去外面玩泥沙.  


19)  

1234567,肥婆跳舞跳第一,丑丑丑,丑甩个耳仔送烧酒.  

猪头丙,扮老醒,其实唔值个斗拧  

肥腾腾,买旧猪肉去拜神,以为佢好醒,原来系个猪头丙；  

以为佢好Fit,原来系个大水瀄.  

20)斩料,斩料,斩嚿大叉烧.油鸡卤味样样都要,斩嚿大叉烧,哗！  


21)打开蚊帐打开蚊帐,有只蚊,有只蚊,快啲罗个拍来,快啲攞个拍来,拍晕佢、拍晕佢.


22)一只竹仔易折弯,几只竹仔欲折难,孤掌莫欺倚.团结方可有力量.

大众合作不分散,千钧一发亦当闲,群策群力无猜忌,一期都好顺利,好.

23)大西瓜、多好啊,个个都像吃,大家分、切开它,味道顶呱呱,唔小心、吞左啦,  

圆圆几粒啊哎呀呀,问妈妈、点算啊,头顶长西瓜！妈妈、笑住话,******  

从春天、到冬天,时时有西瓜.  

24)砌城城、我地砌城城,砌完架火车我地砌城城,砌完架飞机我地砌城城,哈、哈、我地砌得好高兴  


1234567,肥婆跳舞跳第一  
醜醜醜,醜甩個耳仔送燒酒  
豬頭丙,扮老醒,其實唔值個鬥擰  
肥騰騰,買舊豬肉去拜神  
以為佢好醒,原來系個豬頭丙；  
以為佢好Fit,原來系個大水瀄  

1、打开蚊帐打开蚊帐,有只蚊,有只蚊  
快啲罗个拍来,快啲罗个拍来  
拍晕拒、拍晕拒.

2、做个勇敢中国难民,吃错奶粉打错人,我为你牺牲你为我抽筋,终于瓜老衬！  

3、又喊又笑  
乌蝇打叫  
禽佬濑尿  
老鼠行桥  
行到西门口  
比人打罗友  
.......(最后一句比较粗俗,就算了)  

4、荷里活有间大酒店  
三个肥婆学踢波  
......(以下的不详,望知者补上)  

何家公鸡何家猜：  
真怪诞呀又有趣,阿望望公园里,有四百只公鷄 咯咯咯,是何家都不知道,  
何家公鸡何家猜 ,何家小鸡何家猜,何家公鸡何家 猜,何家母雞咯,咯,咯  
猴子哥哥 熊先生 松鼠妹妹 牛叔叔 黃狗爸爸 羊媽媽 來猜來猜落  

齊齊望過去：  
齊齊望過去清溪里有只青蛙想跳水,齊齊望過去山窿里有只獅子竟飲醉........(記得在補充)

肥婆肥婆跌落河  
三只蚊枝咬肥婆  
咬到肥婆嘀嘀震  
番到学校乱打人.....  

《氹氹轉》——選自《精選經典童謠》(錄音帶)
　　氹氹轉，菊花圓，炒米餅，糯呀糯米糰；五月初五係龍舟節啊！亞媽佢叫我去睇龍船，我唔去睇我要睇鷄仔，鷄仔大我扐去賣，賣得幾多錢？賣咗幾多隻呀？我有隻風車仔，佢轉得好好睇，睇佢氹氹轉呀，菊花圓，睇佢氹氹轉呀，氹氹轉又轉。

[ 本帖最后由 LVgirl 于 15-5-2006 04:07 PM 编辑 ]

LVgirl

以下这些都很实用。。

粤语衰落谁之过?
　　
跟一些朋友谈及推普,都有些忧虑：粤语是不是被政府强制取缔了?粤语文化是我们生活的一部分,也许若干年后,它会变成历史陈迹,那是自然的选择,但不要人为毁灭它.用文中一句话代表：“我愿意说普通话,但别逼我说普通话!”

人之初　－　口多多(童言无忌，口不择言。)  
笑骑骑　－　放毒蛇(笑里藏刀也。)
馬照跑　－　女照搞(九七年之後，香港保留資本主義制度，五十年不變。)  
舞照跳　－　鸡照叫  
知少少　－　扮代表(贪功认叻。)  
冇几耐　－　扮大袋(大袋是香港的粗俗语，意谓大人物也；此句是沙尘嚣张咁解。)  
牙斩斩　－　死得惨(祸从口出。)  
眼眨眨　－　扮花旦(虽无过犯，面目可憎之辈。)  
声大大　－　冇货卖(言过其实。)  
眼大大　－　易学坏(青春少艾，容易误入歧途。)  
周身郁　－　扮忙碌(郁者，动也；讲多过做。)  
眼湿湿　－　扮忧郁(猫哭老鼠。)  
嘴藐藐　－　打得少(口花花，撩是斗非。)  
静鸡鸡　－　认低威(衰衰地＊低，认错也。)  
有早知　－　冇乞儿(世事难料。)  
晨早知　－　中三T(三T，香港最多奖金的赛马彩池。)  
担凳仔 －　霸头位(惊死执输。)  
一张票　－　睇到笑(香港三级色情电影戏院买一张票可以整天任看。)  
好好好　－　睇唔到(敷衍了事。)  
绕埋手　－　晨早走(练精学懒。)  
有得振　－　冇得瞓(大祸临头。振，颤抖也。)  
搞搞振　－　冇帮衬(搞事破坏份子。)  
侧侧膊　－　唔多觉(得过且过，求求其其。)  
搏大雾　－　唔使做(使读作洗；混水摸鱼。)  
包二奶　－　实听拉(香港人回大陆偷情十分危险。)  
0焦多件 －　攞嚟贱(自己攞衰。)  
有姿势　－　冇实际(虚有其表。)  
有交易　－　靠实力(不靠偏门左道。)  
七八九　－　饮到呕(「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚游戏。)  
硬骨头　－　食地球(「地球」指中国六、七十年代生产的地球牌香烟。)  
手头紧　－　搵真银(勤力搵钱。)  
乌啄啄　－　任人将(做人糊涂，容易被人骗。)  
淡淡定　－　有钱剩(凡事处变不惊；剩，音「静」。)  
失失慌　－　害街坊(小不忍则乱大谋。)  
嗱嗱林　－　上琼林(琼林是香港一间著名夜总会。)  
口旱旱　－　食咳糖(口水都无滴。)  
有得赌　－　精神好(烂赌之辈。)  
三缺一　－　惨过乞(麻雀术语。)  
胜胜振　－　食夹根(忙中有错。)  
时运高　－　搏番铺(掌握时机。)  
烟 K J －　噤住搦nig(话事啤术语，赢面甚高。)  
二仔底　－　冇得睇(「沙蟹」术语，输多赢少。)  
随口up　－　当秘笈(语不惊人誓不休。)  
招乜积　－　中围骰(高傲而好运。)  
赢粒糖　－　输间厂(十赌九输。)  
赢把遮　－　输架车(前句另一个版本。)  
面懵懵　－　当老冯(老冯，意谓奉旨也。)  
细细兜　－　容易媾(初出茅庐少女，容易被骗，追求异性也。)  
女人心　－　海底针(女人善变。)  
无端端　－　箫吹鬈(拳)(莫名其妙。)  
十八楼　－　自己友(街坊街里，守望相助。)  
有窦口　－　早啲抖(安得广厦千万间。)  
读书少　－　畀人藐(学识低者，会被人看不起。)  
面撞面　－　好面善(似曾相识。)  
头0岳0岳－　四围度(无聊发闷。)  
烂挞挞　－　唔负责(无耻之徒。)  
冇晒计　－　发Long礼(意思不按常理做事，全句是赶狗入穷巷也。)  
咖喱啡　－　扮阿姐(泥充石斑。)  
频频扑　－　冇联络(贵人善忘。)  
姿姿整　－　有环境(露出马脚。)  
咁人齐　－　等发围(同心协力。)  
趁佢病　－　攞佢命(赶尽杀绝。)  
出嚟威 －　识抢咪(要懂得争取机会。)  
唔想衰　－　埋大堆(围结就是力量。)  
有异性　－　无人性(见色忘义。)  
有杀错　－　冇放过(宁枉莫纵也。)  
有胸毛　－　出嚟蒲(恶人形象。)
手毛長　－　性慾強(順口溜而已，無科學根據。)  
听唔明　－　扮纯情(装模作样。)  
懒癡缠　－　博可怜(做戏咁做。)  
大笪地　－　食自己(大笪地，香港平民夜总会，摆档者都是自食其力之人。)  
做臭四　－　冇订企(臭四，对不住朋友之徒，必无好下场。)  
眼光光　－　等天光(失眠，满怀心事。)  
印印脚　－　等人约(无所事事。)  
断乜估　－　冇痛苦(难得糊涂。)  
撚雀笼　－　迟早穷(败家的形象。)  
人工高　－　冇秘捞(秘捞，秘密地去做兼职也。)  
唔够班　－　执二摊(未够斤两。)  
跟老顶　－　有得醒(老顶，大哥大之辈；醒，有好处是也。)  
着草鞋　－　有排捱(着草，是黑语，即走路、迟难之意。)  
走得快　－　好世界(童年时顺口溜。)  
走得摩　－　冇鼻哥(走得慢者，没好下场。)  
你老窦　－　大水牛(童年时骂人的顺口溜。)  
你老母　－　大风炉(也是童年时的骂人顺口溜。)  
大肚Dum －　冇良心(童年时顺口溜。)  
大恰细　－　畀屎喂(欺，读「虾」音。)  
有Background　－　冇困难(Background，人事背景也。)  
有Quali －　大餐史(Quality指资历声望；餐史，英文字Chance，机会也。)  
NumberOne－　有纹身(NumberOne，大哥大之辈。)  
「渣」Fit人 －　有疤痕(「渣」Fit，黑语，高级领导人。)  
密响Call　 －　冇甩拖(将勤补拙。)  
手指指　－　扮FAN屎(扮熟络状，FAN屎，超级歌迷影迷。)
起大屋　－　靠表叔(表叔，中國大陸幹部之稱，此句意思是想在大陸發達，買田買地，非依靠高幹不可為也。)  
學猜枚　－　溝表妹(猜牧，是燈紅酒綠場所的玩意，表妹指大陸女孩子。)  
十十吓 －　拉头马(十十吓，「十」即「霎」，香港人极为抵死之用语。意指一个人「霎」吓「霎」吓，表示一个人浑浑噩噩，此句意，傻人有傻福，胡里胡涂，无端端发财。)


中间界　－　骑喱怪(中间界指中间分界的发型，骑喱怪，正字是「骑籬蝈」，意为形象标奇立异古怪出位之人。骑籬，是伏在籬笆上的意思；蝈，是一种墨绿色的蛙类动物。)  

唔够皮　－　无面畀(皮，即「皮费」，经营开支洗费。唔够钱用时，什么人也不卖帐。)  
二三线　－　好难变(二三线指不是主角的次级货色。此句语是不好的东西很难会变好的。)  
係咁易　－　戴捞屎(表示嚣张，捞屎，劳力士金表也。)  
冇啦啦　－　整笪疤(笪的正写应该是「＊」；「疤」读「啦」音。)  
白白净　－　冇性病(称赞女孩子的美言。)  
人吓人　－　好易晕(广东俗语云：人吓人无药医。意思谓畀人吓惨过俾鬼吓。)  
稳稳阵　－　做半份(安全第一，办事不要博得尽。)  
手头紧　－　卖白粉(狗急跳墙，不择手段，不理后果。)  
吹吹水　－　唔抹嘴(吹水，口沫横飞，爱吹牛皮。)  
趁你病　－　挞你订(挞定，是地产买卖术语，放弃交易之意，全句解乘人之危落井下石。)  
趁你病　－ 攞你命(同上,乘人之危落井下石)
唔用脑　－　等运到(批评那些靠好彩不靠辛勤努力之辈。)  
癫癫地　－　唔识死(不知天高地厚。)  
赚快钱　－　炒孖展(孖展，高风险的投资方法，如同赌博，可以发大达，又可倾家荡产。)  
买蓝筹　－　唔驶愁(蓝筹，高质素股票。)  
过大海　－　博好彩(大海，指澳门，香港人假期喜欢到澳门赌场搏杀。)  
口水多　－　无尿屙(指喜欢发表伟论的人，香港俗语有云：口水多过茶，口水多到连尿也没有，厉害可想而知。)  

四围酒　－　斗叠友(叠友，墨帮背语。指人强马壮。)  
当我流　－　抛浪头(流，即假，非真材实料，抛浪头即靠吹牛皮，靠吓。)  
出混   －　无责任(指吊儿郎噹，不负责任之人。)  
卖大包　－　任人抄(不计较得失。)  
日本船　－　迟早完(「丸」日文解「号」，故此日本轮船多写上「××丸」，「完」是「丸」的谐音。)

[ 本帖最后由 LVgirl 于 15-5-2006 04:06 PM 编辑 ]

leon5181

thank you ar~
真係幾正喎~

杨绿羚

放在我的部落可以嗎？

deckson

有些有听过。。。

tzon3

哈哈...蛮好笑的哦

周恩来

唔該晒 LVGIRL

silversea

唔错唔错。。。

顺利航空

哇，那里找的，好多噢。。