美國旅客不自覺的一行為 歐洲人：太奇怪了

dalap

英國人與美國人都使用英語，在文化、歷史都有關連，兩國國民雖也認為彼此有「特別關係」，但事實上雙方同語言卻不同調，英國人經常拿美國人的英語來調侃，英國廣播公司(BBC)的調查發現，半數美國人聽不懂英人拐彎抹角的嘲諷。

調查發現英國人愛轉彎抹角來嘲諷，可是「半數美國人聽不出英國人其實在罵他們白痴」。


紐約郵報(New York Post) 報導，英國網民最近在網路上又發布了一則貼文，消極攻擊「美式言論」。

這個來自倫敦的網民聲稱說受夠了這些「愚蠢美國遊客」，他在Reddit上發布了一篇「致今年夏天來訪的美國人」的貼文，說英國人「不會縮寫地名」，但很多美國人不知道。

這個網民分享了一段軼事，詳細描述了他與朋友在喝咖啡時，聽到「度假的美國人」問路時如何多次縮寫地名。

他說，首先是問如何去「Green」(其實是指格林公園Green Park) ，他們要經過「Edgware」(指的是埃奇韋爾路Edgware Road)，然後他們又想在「Holland」(荷蘭公園Holland Park)找酒店。

他又說，儘管他明白這些美國遊客的意思，然而如在谷歌縮寫搜索，就很容易就會釀成災難。

貼文馬上有數百人留言，甚至展開罵戰。

一個開玩笑的說，「我覺得美國遊客有時候挺可愛，他們大多時候都是好心的傻瓜」。

又有人說，「這背後的原因是什麼？美國的地名也這樣縮寫嗎？太奇怪了」。

但有美國網民回應說，「我是做旅館業的，在美國偶爾也會發生這種情況」。

另一個說「我是美國人，絕對不會那樣指路，相信這僅限於極少數特定大都會地區的人」。

一個怒不可遏的美國網民說，「英國人不夠聰明，無法理解上下文」。

另一個更憤慨的說，「如果這能讓你感受到優越感，那就繼續認為這是美國人獨有的吧。遊客就是遊客。我猜你曾經也是遊客」。

的確英國人是有點排斥美國辭彙在英國使用，例如美國人在英國想找公廁就問bathroom在哪裡？但英國人都直接講toilet，bathroom是要有浴缸才會這樣講。

dalap

现在的主流英语已经是美式英语 （很久以前李光耀已经predicted）

｀正宗｀英语国的英国 是有点酸的

水果rojak

类似正体字的台湾和简体字的中国

eVilLance

比如他们说他们要去Ipoh (Jalan Ipoh).

Longan

华人圈也有些类似的.

酒店 = 吃饭的
饭店 = 睡觉的