|
查看: 4913|回复: 16
|
kaniabu 的由来
[复制链接]
|
|
|
福建話里有一句相當有神韻的粗口:kan ni nia bo,意思是說“干你老母”。這句粗口多數被用在句子的開頭或結尾,很少會出現在中段,不像cibai(陰部)。
cibai可用來當形容詞,舉例:cibai bin。(陰部臉,多數是表示面目不討好)
kan ni nia bo本身已是一句很接近完整詞句的句子,雖然少了主語:我,但接“聖旨”的人都會知道誰要干他的老母。
其實,kan ni nia bo可說是40,50年代出生的人(比如我爸爸)才會用的,所謂粗口,就是那年代粗俗的人在發泄時用的詞句,想像他們毫不羞恥,反而豪氣十足,用食指指著對方,大聲喊出一句kan ni nia bo!!!!!!!!!!字字帶勁,粒粒清晰。
隨著時代轉變,kan ni nia bo漸漸演變在kan ni ne,但也不能用在句子的中段,只能用在開頭和結尾,多數是60年代出生的粗人在用。
kan ni ne少了當年kan ni nia bo的直接性,不能說是帶有意思的句子,但依然帶勁帶狠,往往被人用在某種動作前,有壯膽的作用。
比如:kan ni ne!!!!!!!!!!!接著就把椅子丟了過去,或爆樽,或動手打人。
進入速度年代後,70年代出生的人就會把kan ni ne縮短成kan neh, 在ne後面加了一些嘆息。kan neh多數被用在句字的前部,作用變得多樣化,可以在煩的時候,發怒的時候,驚奇的時候,抵死的時候等等。
想深一層kan neh已失去了原意,到底是什麼意思呢?現在的青年人在說kan neh前應該好好想一想,不能人說你也說。
好懷念啊!那時代的kan ni nia bo。(好像在那里聽過類似的話????) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-3-2006 12:25 PM
|
显示全部楼层
kan ni ne---应该是干你娘
kan ni lao bu----现在也蛮常用的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2006 11:55 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-8-2006 07:14 PM
|
显示全部楼层
原帖由 wyet 于 5-3-2006 23:45 发表
福建話里有一句相當有神韻的粗口:kan ni nia bo,意思是說“干你老母”。這句粗口多數被用在句子的開頭或結尾,很少會出現在中段,不像cibai(陰部)。
cibai可用來當形容詞,舉例:cibai bin。(陰部臉,多數是 ...
‘干你老母’不是应该读成 ‘kan lin lao bu' 吗?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2006 08:59 AM
|
显示全部楼层
哟。。好粗哦。。。。吓到我这个乖乖的女生了  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2006 08:23 PM
|
显示全部楼层
原帖由 baby821122 于 4-9-2006 08:59 AM 发表
哟。。好粗哦。。。。吓到我这个乖乖的女生了
这句话不会用在女生身上的,请小姐放心!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2010 11:30 AM
|
显示全部楼层
|
还有 keong kang 也常用,全局是 ki ho lang kan (去给人干)的意思,简称为 keong kan。如有错请多多指教。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-11-2010 09:52 PM
|
显示全部楼层
|
KAN SAN LIN SIN BU SHU。。鸟话形容词 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-3-2011 01:52 AM
|
显示全部楼层
記得我阿公說的是 “葡魄”
完整版本是不是 葡 ni a 魄 ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-3-2011 08:21 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-3-2011 10:33 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2011 12:48 PM
|
显示全部楼层
,好怀念。因为我的爸爸,婆婆都爱说这些粗话。现在嫁人了,先生的家人都是斯文的,都没机会听到了。自己的家又离开这里远,很少回去,再加上爸爸也去世了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-3-2011 11:15 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2011 12:43 AM
|
显示全部楼层
哇,这里好开放 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2011 11:47 AM
|
显示全部楼层
|
kan ni nia bo 其实还有用啦,只不过这句是 ULTI 来的,dulan 到极点的时候用是最佳必杀技阿。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2011 05:32 PM
|
显示全部楼层
kanniabo不是很常用嗎?
沒有ni罷了
北馬福建話 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-6-2011 05:58 PM
|
显示全部楼层
記得我阿公說的是 “葡魄”
完整版本是不是 葡 ni a 魄 ?
puangenlun 发表于 7-3-2011 01:52 AM 
我阿公也是骂——浦卜,原来是潮州话,喔 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|