圓桌匯意（9） "國際表演藝術市集"交流觀察與體驗

pentas

圓桌匯意 Round Table YI Collectivo （9）
"國際表演藝術市集"交流觀察與體驗
An observation and experience of International Performing Arts Market

日期：28/03/2018 （Wed)
時間：8:00pm-10pm
地點：紫藤文化活動中心（邵氏廣場一樓）
主催：雲手基金會
聯辦：戲劇聯盟
主持：陳魚簡、廖慧鳴、羅國文
報名表格連結： https://goo.gl/PW5xmA
入场：免费 (只限報名者，附茶點招待)

從上個世紀90年代中開始，隨著“國際表演藝術市集"
(International Performing Arts Market) 的崛起與蓬勃發展，讓藝術家及其作品有更多曝光的管道，同時獲得 更多的演出機會，促進國際表演藝術團體及個體之間更多元的交流與 合作。因此，"國際表演藝術市集"可說是目前國際上相當重要的交 流與交易的平台，讓表演藝術藉此提高其能見度及拓展其市場。

由雲手文創基金會主催、戲劇聯盟聯辦的第9場之「圓桌匯意」，有 幸邀請到 Toccata Studio 的創意製作人陳魚簡、［人人人鼓劇場］的執行製作人廖慧鳴，以及 ［平台計劃］的藝術總監羅國文，齊齊三人行，與我們分享他們這幾 年參與國際表演藝術市集，如日本的TPAM(Tokyo Performing Arts Market),、韓國的PAMS(Performing Arts Market in Seoul), 、澳洲的APAM（Australian Performing Arts Market）、美國的ISPA(International Society for the Performing Arts)等的交流觀察與體驗，盼望大家踴 躍出席交流，藉此拓展大家對"國際表演藝術市集"的想像與視野。
___________________________________________________________

《圓桌匯意》，一個平等、對話、分享、交流、討論與協商的對話交 流平台。希望通過每次不同主題的圓桌會議形式，匯集各方意見，建 立一個表演藝術相互分享知識與想法的交流平台。在促進表演藝術工 作者相互深入了解的同時，並延伸至對本土表演藝術生態與體制的了 解與思考，通過對其他人的觀點進行討論，彼此之間沒有階層， 沒有權威，不受束縛，從而達到相互學習與交流的目的。

圓桌匯意由羅國文發起，雲手基金會主催、戲劇聯盟聯辦。

____________________________________________________________

陳魚簡，馬來西亞當代創意藝術製作人。創辦Toccata Studio，主要提倡當代創意表演藝術，推廣跨領域原創作品。 同時經營 Space.Toccata，一個擁有駐村計劃的創意開發空間。 自2014年，她多次受邀出席國際文化藝術研討會，其中包括法國 、美國、日本、韓國、澳洲等。2016年及2017 年兩度受美國國際演藝協會（ISPA）挑選為國際獎勵金得主，出席紐約的年度大會。目前為亞洲製作人平台的委員會成員。魚簡為推 動當代創意藝術不遺餘力，堅信在有限的生命中以不設限的方式創作無限可能。
__________________________________________________________



廖慧鳴，2013年畢業於法國波爾多三大，劇場表演藝術系。留學 期間，遴選為ERASMUS歐洲交換學生計劃代表到意大利威尼斯 IUAV進行一年的課程，同年， 也參與由意大利藝術家Claudia Castellucci領導的表演藝術研究學校Scuola Conia。除了是人人人鼓劇場全職表演者外，同時也在近幾年投 入鼓劇團內部行政與劇場製作。所參與國際邀演的製作包括《 獨角戲》至比利時與德國《城市舞蹈》藝術節，意大利威尼斯《 戶外舞台藝術節》，瀨戶內海藝術祭APAM（Asia Performing Arts Market）以及《二十四節令鼓法國巡演計劃》為期六個星期等 。最近，也得到Cendana的資助參與位於Brisbane的 Australia Performing Arts Market 2018。



__________________________________________________________
羅國文，劇場導演、燈光設計師、舞台設計師以及戲劇導師。200 5年他創辦了［平台計劃］， 一直致力於搭建橋樑以多元藝術交流為本的團隊。曾多次榮獲馬來西 亞金馬崙藝術大獎的［最佳導演］、［最佳燈光設計］、［ 最佳舞台設計］獎的他，創作向來善於綜合多種劇場的元素， 尤其是影像、燈光、聲響、演員肢體和劇場的戲劇架構間交錯互動所 呈現的效果，豐富了對劇場視覺空間及時間的探索。 2005年獲得美國”亞洲文化協會“獎學金遠赴美國遊學半年。2 013年獲得歌德學院獎學金赴柏林學習一個月。國文也經常受邀參 與國際合作交流計劃，曾赴日本、韓國、印度、德國、菲律賓、 上海、泰國、新加坡、台灣、紐約、柬埔寨、澳門及澳洲等地參與演出和交流。