新加坡“开花结狗”贺词再掀热议 网友：“这到底谁批的？”

山地居民

一點也不好笑

巴士来啦

今年的新加坡情侣结婚，可以用爱情终于开花结狗，祝福一对狗男女百年好狗，年生狗仔。

新加坡的华语真是狗！

Carpenter

巴士来啦 发表于 5-2-2018 12:52 AM
今年的新加坡情侣结婚，可以用爱情终于开花结狗，祝福一对狗男女百年好狗，年生狗仔。

新加坡的华语真是狗！

完全同意啊……但贴主等下这楼里的一位亲新狗就会来反驳你了

frankling

只是在玩同音的趣味字（雖然果和狗不同音，但在閩南語腔調的人口裏，用華語念果字，確實是跟狗類似）。網上也是在用“口愛” “香菇藍瘦”這些好玩的字眼。我中文程度很不錯。但我不做“捍衛中文的存粹”的老學究。也許我曾經修習過廣告學，比較重視文字的趣味性。

我反而很在乎我國對於狗年的狗字做大幅度的封殺。這種封殺再再說明了我國穆斯林對於其他宗教文化的不容。在要求他人尊重你的宗教文化習俗的當兒，他們也應該尊重他人的宗教文化習俗。我對於這種一再發生的現象覺得很失望。我們的宗教習俗文化在我國逐漸的被他們有機心的抹殺。可惜我國的年輕人對這點根本沒有戒心。依然開心的去抹殺狗這個字的商場大肆購物消費，這就是在鼓勵這種商場的行為，他們接下來會更變本加厲。但是我又能怎樣。講多了，只是被批評為動輒得咎，過於敏感。不見大家大力譴責這種行為，我也只得鳴金收兵。

flashang

kcchiew 发表于 4-2-2018 06:00 PM
为何会"钱不狗用"?  你还能说"狗吃狗用"， "大狗年"， "狗年快乐"， "有狗赞"， "汪汪发财"， "吠吠扬扬狗新年"。。。

花开结狗听起来怪怪的。
倒是十犬十美，狗屎运听起来还不错。

Net.City

创意也要看清楚吧。

Carpenter

gǒu 狗
guǒ 果

quǎn 犬
quán 全

jī 鸡
jī 机

wàng 旺
wāng 汪

很明显了，还玩什么淋音译啊

kcchiew

flashang 发表于 5-2-2018 09:35 AM
花开结狗听起来怪怪的。
倒是十犬十美，狗屎运听起来还不错。

若不喜欢，就别跟别人一样好了；以后慢慢的大家都会习惯。。。
大学生都这么玩：

flashang

kcchiew 发表于 5-2-2018 10:56 AM
若不喜欢，就别跟别人一样好了；以后慢慢的大家都会习惯。。。
大学生都这么玩：

花开见狗。。。

flashang

Carpenter 发表于 5-2-2018 10:17 AM
gǒu 狗
guǒ 果

quǎn 犬
quán 全

jī 鸡
jī 机

wàng 旺
wāng 汪

很明显了，还玩什么淋音译啊

钩 枸 狗 够购。
圈 全权泉 犬 劝 券。
汪 王 往网 望忘汪旺。

jellyfish_8

kcchiew 发表于 4-2-2018 02:22 PM
如下:

汪（旺）来一整年

汪是狗吠声，汪和旺同音，不会太核突。

和花开结狗？联想不到。。

kcchiew

frankling 发表于 5-2-2018 09:13 AM
只是在玩同音的趣味字（雖然果和狗不同音，但在閩南語腔調的人口裏，用華語念果字，確實是跟狗類似）。網上也是在用“口愛” “香菇藍瘦”這些好玩的字眼。我中文程度很不錯。但我不做“捍衛中文的存粹”的老學究。 ...

我是认为应该入乡随俗，如果某个国家/地区大部份人对狗（和猪）敏感的话， 或者为了避免其他族群感觉不舒服的事物，我们就不能只顾自己的习俗。

frankling

kcchiew 发表于 5-2-2018 12:34 PM
我是认为应该入乡随俗，如果某个国家/地区大部份人对狗（和猪）敏感的话， 或者为了避免其他族群感觉不舒服的事物，我们就不能只顾自己的习俗。

照你的說法，只要你是大多數，你就能不顧少數人的風俗習慣了嗎？

kcchiew

frankling 发表于 5-2-2018 01:05 PM
照你的說法，只要你是大多數，你就能不顧少數人的風俗習慣了嗎？

很难答这问题，要看是站在什么角度对待问题；用人文，政治，市场等不同观点来解释的话，会有不同的答案。


唯一可以肯定的是，无论少数多数，我们只站在自己的立场看，不理其他人/族群，就是不正确的。

frankling

kcchiew 发表于 5-2-2018 01:23 PM
很难答这问题，要看是站在什么角度对待问题；用人文，政治，市场等不同观点来解释的话，会有不同的答案。


唯一可以肯定的是，无论少数多数，我们只站在自己的立场看，不理其他人/族群，就是不正确的。

不對。你唯一可以肯定的說法也是錯的。因為前後矛盾。你前句子還說了如果用不同觀點來解釋，不對的就會變成對 or viceversa？
不同人群都有敏感的東西。如果我們敏感的東西就不能容忍它出現在我們的面前，那叫霸道。不叫尊重。

kcchiew

frankling 发表于 5-2-2018 02:07 PM
不對。你唯一可以肯定的說法也是錯的。因為前後矛盾。你前句子還說了如果用不同觀點來解釋，不對的就會變成對 or viceversa？
不同人群都有敏感的東西。如果我們敏感的東西就不能容忍它出現在我們的面前，那叫霸 ...

我们可以用各种角度去解释对和错，但只要我们本身的出发点是没考虑到别人的感受的话，就是不正确的。

从自己开始做，而不是要求别人来牵就我们。

wayne1004

frankling 发表于 5-2-2018 09:13 AM
只是在玩同音的趣味字（雖然果和狗不同音，但在閩南語腔調的人口裏，用華語念果字，確實是跟狗類似）。網上也是在用“口愛” “香菇藍瘦”這些好玩的字眼。我中文程度很不錯。但我不做“捍衛中文的存粹”的老學究。 ...

我看到很多用旺/汪来代替。
毕竟狗是比较粗俗的字眼，要的话人家用犬也是不错。

cikmekyee

人类活到有点无聊死了！