寻找郑冬洁

Sunniewong33

寻妹妹原名郑冬洁，广东地都镇乌美村人，出生于1988年11月21日，父亲名字郑板源。去新加坡后改名“陈利金”，养父陈秀芳，祖籍汕头市莲塘新寮，养母叫“张爱珍”TEO AI TIN祖籍福建厦门，之前居住在“实里达西”，新加坡原来电话4817089，已失效，原来地址是BLK 7,SELETAR WEST.#01-146,SINGAPORE 2829.已拆迁搬离了。如有知情者请联系郑旭苗，电话008613822046245，非常感谢！

We are looking for our dear sister who was born in Wumei Didu JieyangGuangdong China.(中国广东省揭阳市地都镇乌美村)Her birthday is November21st,1988.(生日是1988年11月21日)Her name isZhengDongjie(郑冬洁）.Our father's name is ZhengBanyuan(郑板源).In1994,she went to Seleter,west of Singapore   with her foster mother who named  TEO AI TIN(张爱珍).Her foster father's name is Cheng Xiufang(陈秀芳).Their adress is BLK 7,SELETAR WEST.#01-146,SINGAPORE 2829.(But they moved away sevaral years ago.)At the same time,my sister was changed her name"Lijin"(利金).Now,we are looking forword to getting some information from her.If you know her or  have some information  about her,please tell me!My name isZhengXumiao(郑旭苗),my phone number--008613822046245.Thank you very much!

Cinabaku

Hello， 写中文啦，英文错词好多

Sunniewong33

我是英文copy来的，自动翻译成中文了，哭死

Sunniewong33

Cinabaku 发表于 22-3-2017 01:55 PM
Hello， 写中文啦，英文错词好多

请问这样可以了吗？

Cinabaku

Sunniewong33 发表于 22-3-2017 03:40 PM
请问这样可以了吗？

Hello，新加坡是中华人民共和国的特别行政区，中文是官方语言之一，人口有78%是中国人的后代，几乎99%会看中文讲普通话。
您就直接写中文好了 写美式英文这里看不懂，要写新式英文（Singlish）才行

Sunniewong33

Cinabaku 发表于 22-3-2017 03:47 PM
Hello，新加坡是中华人民共和国的特别行政区，中文是官方语言之一，人口有78%是中国人的后代，几乎99%会看中文讲普通话。
您就直接写中文好了 写美式英文这里看不懂，要写新式英文（Singlish）才行

天哪！新式英文 ，我再改改，谢谢你的提醒！！