PHP - 网页 encoding 的问题

JR86 · 发表于 14-10-2005 10:59 PM

小弟自己做了一个网络日志系统，中途遇到了很困难的问题，就是简体和繁体转换的问题。
其实我的网页主要是使用简体制作的，内容也是使用简体输入的，可是我另外自己增加了繁体的转换功能。就是说日过游览者点击繁体的时候，我的网页会踢繁体显示，否则就以简体显示。

日志地址

我的繁体页面主要是使用ob_start()来实行转换的。
内容大概就是这样：

<?php
//这个是没有问题的编码
functiong big5_convert($string)
{
...
...
...
return $string;
}
ob_start(big5_convert);
?>
<html>
...
...
...
</html>
<?php
ob_end_flush();
>

复制代码

起初是没有问题的，简体和繁体的现实都正常。
可是最近我换了伺服器，这一个伺服器不支援big5/gb2312的encoding的，所以我打算用unicode(utf-8)的编码来显示我的网页。当我在简体转换unicode的时候还没有出现问题，一切正常。可是当我使用繁体转换成unicode的时候，问题就来了。

我大概知道问题出现在那里，就是想不到解决的方法。在没有办法之下就想到了CARI!的高手们。救救我啊！

问题就是在我的繁体转换程式是使用ob_start()的方法转换，然后我的unicode转换程式也是使用ob_start()转换。内码大概就是这样。

<?php
//这个是会出现问题的编码
functiong big5_convert($string)
{
...
...
...
return $string;
}
functiong unicode_convert($string)
{
...
...
...
return $string;
}
ob_start(big5_convert);
ob_start(unicode_convert);
?>
<html>
...
...
...
</html>
<?php
ob_end_flush();
>

复制代码

我在内存监视的时候，发现到unicode_convert执行的时候，big5_convert还没有把页面转换成繁体的(不懂是还没有转换，还是已经替换掉了，因为我也是使用ob_start()来执行的)，所以unicode_convert转换的还是简体的内容，可是它显示的得却是繁体的utf-8，所以会页面出现乱码。
(我现在假设我的unicode_convert的时候，会自动探测内容的编码，就是说不管big5 to utf-8或是 gb2312 to utf-8都没有问题的)

日志地址

[ 本帖最后由 JR86 于 16-10-2005 02:00 AM 编辑 ]

JR86 · 发表于 15-10-2005 09:16 PM

原帖由 -祯- 于 15-10-2005 08:18 PM 发表
我好想知道怎么可以做到繁体简体互转哦
可以教我吗？？

我没有做互转，只是简体转换成繁体罢了，并没有把繁体转换成简体。简体的内容是直接从数据可里面得到的。

Wikipedia里面有转换的方法，你可以从里面得到相关的资料。我也是在这里研究到的。

[ 本帖最后由 JR86 于 15-10-2005 09:18 PM 编辑 ]

JR86 · 发表于 16-10-2005 05:33 PM

怎么没有人帮忙啊？救命啊！goatstudio, exiang, 你们有在吗？

exiang · 发表于 17-10-2005 07:37 AM

JR86, 对不起，整个WEEKEND 没上网了。
刚看了你的网站，很不错呀~！

hmm.. 你的问题，我也不知道如何决绝。
如果我是你，我会把资料都转换去UTF-8，存放在资料库，然后要转换去GB/BIG5 都很容易。

你的HTTP HEADER/ENCODING 等都对了，乱码的问题因该是在转换时发生的。
说真的，我都不知道BIG5，GB 里部是如何运作的……哈哈

我曾经做过一个很无聊的HEX... UTF-8 转换器，可能不能和你的问题没关系，但也许也有些许帮助？

用法：hex.php?hex=8fd9662f7b2c4e8c4e2a6d4b8bd5ff0c8fd94e2a662f004d00543002

<?php

function str_split($text, $c)
{
$len = strlen($text);
$a = 0;
while($a < $len)
{
if ($a + $c > $len)
{
$c = $len - $a;
}

$arr[] = substr($text, $a, $c);
$a += $c;
}
return $arr;
}

function todec($string)
{
$split_array = str_split($string, 4);
foreach($split_array as $item)
{
$temp .= hexdec($item)." ";
}
return $temp;
}

function toweb($string)
{
$split_array = str_split($string, 4);
foreach($split_array as $item)
{
$temp .= "&#".hexdec($item).";";
}
return $temp;
}
$string = $_GET['hex'];

if($string != '')
{
//$hex_string = hex2str($string);
}
else
{
echo "Pls pass in string value with the parameter: hex=value";
}

echo "<br> HEX: $string";
echo "<br> Converted HEX to Decimal: ".todec($string);
echo "<br> Converted DECIMAL TO WEB: ".htmlentities(toweb($string));
echo "<br> The TEXT: ".toweb($string);

//8fd9662f7b2c4e8c4e2a6d4b8bd5ff0c8fd94e2a662f004d00543002
?>

jangancari · 发表于 18-10-2005 08:24 AM

JR86, 对不起，好久没有登录了。

这个问题我看我帮不了你，如果是Apache 的关系，就只要在httpd.conf 里有一个DefaultEncoding 修改。

不过我看不是这个问题。

goatstudio · 发表于 18-10-2005 09:57 AM

现在才看到你的问题, 暂时没有头绪要如何去解决...
如果你是用 wikipedia 的方法... 要等我试试看了才知道...

exiang · 发表于 18-10-2005 12:12 PM

this is good! http://www.phpclasses.org/browse/package/1406.html

JR86 · 发表于 18-10-2005 11:59 PM

我不能下载那个，因为我不是会员。还有，你那个转换的方法和我得很接近，只是我的是转换的是整个页面，不是单字。

还有，我有想过要把我的资料都用unicode储存，可是这样很麻烦，需要用到的时候又要转换，然后输入的时候也要转换，更改的时候也是，辛苦~加上如果出错的话，我在数据库也看不到我的资料，只能看到一些号码。

此外，数据库的体积及运行速度也是一个问题，unicode比较占空间。

还有，我现在发现了另一个新的问题，那就是如果我游览转换了的页面，我在留言的时候会出现乱码。
这个是什么原因？

exiang · 发表于 19-10-2005 10:31 AM

你可以免费在PHPCLASS 开户口的。
我觉得这个CLASS 一定能够解决你的问题。

JR86 · 发表于 19-10-2005 09:19 PM

原帖由 exiang 于 19-10-2005 10:31 AM 发表
你可以免费在PHPCLASS 开户口的。
我觉得这个CLASS 一定能够解决你的问题。

这个class我已经下载了，发现和我的方法是一样的，也就是说执行的时候遇到的问题还是一样。
其实这个class本来就是一个function，只是我自己把这个function用在全页翻译。

function convert($string)
{
...
...
return $string;
}
$new_string = convert($old_string); //这个是翻译其中一项资料
ob_start('convert'); //这是翻译整个页面

复制代码

function本来就没有问题的，问题就是可能我的用法。可是我要如何更改呢？

exiang · 发表于 20-10-2005 12:43 AM

是翻译整个页面的问题...
照理说，这个问题不因该出现的。
我傻了~

JR86 · 发表于 21-10-2005 06:08 PM

救救小狼儿~问题还是没有解决哦~！
小狼儿已经想到发毛都脱落了。

JR86 · 发表于 25-10-2005 10:01 AM

怎么没有人来救救小浪儿~？我真得很想解决掉这个问题，否则我的网络日志就不能达到我的学习目标了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

PHP - 网页 encoding 的问题

所属分类: 电脑手机

浏览过的版块