华人的福建话读法

哇马洗等郎。made in kelantan.

蓝色的天

tng lang “等郎”。 唐人的意思。

是咯。
我們檳城人都叫華人做唐人的－－tng lang!

宝贝天使

我家也是念 “唐儂”--- tng lang

原帖由 limkianhui 于 17-1-2006 07:11 PM 发表
以福建話為母語的人，或者大部分時間講福建話的人，不論在哪裏，都是這麽沒有母語意識。對自己的语言如此陌生，連個簡簡單單的“唐儂”都不懂得寫，說給出來給你看了，還沒反應過來……这可如何是好？和福建人相比 ...

要知道我们的祖辈在迁移到东南亚之时，大部分都是文盲，所以哪能怪我们这些身为后辈的，不懂得书写自身祖传的方言？我们大部分所晓得的，也都局限于普通方言会话而已。再加上现在的家庭都改用其它语言作为媒介语了，试想想，又有谁会想忘根？
（纯属意见发表，绝无冒犯之意）


[ 本帖最后由 宝贝天使 于 22-5-2006 08:23 PM 编辑 ]

lunglung

原帖由 vudik 于 18-12-2005 04:38 PM 发表

王兄还是要体谅海外华人学习中文的压力吧.
马华又要学国语(马来语),又要学中文普通话.
又要学英语,又要学母语方言,甚至要学当地通行的汉语方言.
三文多语,压力够大了,方言本字弄不清楚,你给纠正就好,何必苛求 ...

是呀, 舉個例:
一個住在北馬的客家人或潮州人或海南人, 要學:
1. 為考試要文憑要學號稱國語的馬來文,
2. 為了找好工作吃飯要學英文,
3. 為了識中文要學華語,
4. 為了和自家人溝通要學客家話或潮州話或海南話,
5. 為了和外面(北馬地區)的一般華人社會溝通或工作要學福建閩南語,
6. 若所住地方是廣府人(廣州府周邊縣份)區或廣府人多要學廣府話(廣州話).

shonesansgod

我家念“唐人”， 把中國稱“唐山”。