英文句子

infernoqueen

求助！「我有玩部落冲突」之类的句子如何翻译去英文？疑问句、否定句和被动句又怎样写？

tat93

I have been playing clash of clane

Do you play clash of clane?

I do not play clash of clane
Clash of clane was removed from my game list

infernoqueen

Thank for your help

infernoqueen

为什么疑问句是Do you play coc 而不是 Have you been playing coc ?

tzhao_

infernoqueen 发表于 26-8-2016 05:52 PM
为什么疑问句是Do you play coc 而不是 Have you been playing coc ?

Have you been playing coc 是不完整的, 应该改成have you been playing coc for one month 后面要有time frame才可以这样问

infernoqueen

tzhao_ 发表于 31-8-2016 12:00 PM
Have you been playing coc 是不完整的, 应该改成have you been playing coc for one month 后面要有time frame才可以这样问

那疑问被动句呢？

infernoqueen

我想玩我的同学，有谁可以帮我翻译以下句子？在电视剧里都可以听到的。
「你的儿子/女儿在我手里。请将一百万现金汇进XXX户口你的儿子/女儿才会安全」。

求回答，我要玩我的同学

makopl

你好。
= =其实你要翻译成什么语言？
有个东西叫Google Translate吧，哈哈哈。
反正都是“玩”的，不用太在意的啦@@


我来说一些比较特别的吧XD
粤语：nei goh zai hai wo sao,siong nei goh zai mou xi jiao yap yer bak man hui wo wu hao
华语：你的仔（孩子的意思）在我手上，想你的仔没事就进100万去我户口。

台语：ai ni e kia mo dai si, yip zip ba man ho wo e ho kao
华语：要你的仔（孩子的意思）没事情，进100万去我户口。

好了，加油啦。

infernoqueen

makopl 发表于 6-9-2016 05:13 PM
你好。
= =其实你要翻译成什么语言？
有个东西叫Google Translate吧，哈哈哈。
反正都是“玩”的，不用太在意的啦@@


我来说一些比较特别的吧XD
粤语：nei goh zai hai wo sao,siong nei goh zai mou xi ji ...

抱歉忘了注明。。。我要的是英语。谢谢

infernoqueen

makopl 发表于 6-9-2016 05:13 PM
你好。
= =其实你要翻译成什么语言？
有个东西叫Google Translate吧，哈哈哈。
反正都是“玩”的，不用太在意的啦@@


我来说一些比较特别的吧XD
粤语：nei goh zai hai wo sao,siong nei goh zai mou xi ji ...

还有google translate会准么

makopl

infernoqueen 发表于 7-9-2016 05:33 PM
还有google translate会准么

你好。

Google可以Search到有很多用Google Translate弄出来的笑话吧，哈哈哈。
基本上单字是Ok的，一句的话就有时有误差了。

好了，加油啦。

Biancalala

其实个人是不主张玩弄人家的啦...可是话说中学生哪来的孩子啊
但我也是翻译下吧，是要‘烙‘英文没错XD（语法错的话就自行改正吧）

Your son/daughter is on my hand now. Please bank in 1million to xxx account now to secure his/her safety.

其实我也像google translate 醬翻译罢了啦

Biancalala

infernoqueen 发表于 26-8-2016 05:51 PM
Thank for your help

其实你要 thanks for your help 还是 thank you for your help  

infernoqueen

假的，你眼睛业障重
英语谢谢