|
查看: 1524|回复: 14
|
为什么古晋华人喜欢报大数那样？
[复制链接]
|
|
|
为什么古晋华人喜欢报大数那样？
数字：10,000
古晋人读：十千
诗巫人、民都鲁人、美里读：一万
数字：100,000
古晋人读：一百千
诗巫人、民都鲁人、美里人读：十万
那么数字1,000,000要念什么？一千千？嘛不是乖乖读回一百万
古晋人：我在某某地方买了"五百千~"的楼
哇，听起来好大，其实也只是五十万罢了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-1-2016 03:41 PM
|
显示全部楼层
不只是古晋而已吧，西马那边也是这样子报数！
我同学还没去西马工作时，是说万。过去几年后，也是跟着报大数！讲话都是用几十千来买车什么的。。。
也许是跟西洋风吧。毕竟西方没有万的数量词！而且开支票也比较容易，比较不会开错！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-1-2016 04:01 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-1-2016 05:25 PM
|
显示全部楼层
|
没有报大数，英文也是 10 thousand, 100 thousand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-1-2016 11:25 PM
|
显示全部楼层
什么意思是报大数？100千和10万，有差吗？也不是一样
只是说法不同而已，西马人也是这么说数字的
听说这是老一辈人的说法，可能是受英语教育的原因，我和家人都是这样说的，习惯了，想改成万也改不过来 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-1-2016 11:32 PM
|
显示全部楼层
没有报大数
西马也是这样的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-1-2016 08:16 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-1-2016 11:34 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-1-2016 11:42 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
楼主华语不及格~明明都一样，只是一个用西方逻辑报数，另个用东方逻辑报数罢料 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-1-2016 03:07 PM
|
显示全部楼层
1 = 1 = 一
10 = 10 = 十
100 = 100 = 百
1 000 = 1k =一千
10 000 = 10k = 十千 = 一万
100 000 = 100k = 一百千 = 十万
1 000 000 = 1m = 一百万
10 000 000 = 10m = 一千万
100 000 000 = 100m = 一亿
其实只是习惯，之前和一个老一辈的人交易，他还给你十百，一百百的，他已经习惯了，那么你不说他包小数？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-1-2016 01:03 PM
|
显示全部楼层
其实是我们诗巫人把钱看得太小，我们不以千来计，都以万来算。。。
什么3万六等等。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-1-2016 01:16 PM
|
显示全部楼层
下次可以學報小數
例如 0.001億 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-1-2016 01:25 PM
|
显示全部楼层
不是报大数，是英语直接翻译，因为英文没有万这个单位 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-1-2016 02:15 PM
|
显示全部楼层
都一样意思嘛！！就不要太计较了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-1-2016 10:51 AM
|
显示全部楼层
百千千。。
千千百。。
我还是习惯 用 万....
我叔搬去古晋30多年，孩子都那边出生，他们 一家是 用 万 字 买用 几百千，这字.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1414 
194
