请问有谁可以帮忙翻译一些中文去日文么～？

whiteblack · 发表于 7-8-2015 06:01 PM

（希望没犯规～
真的很不好意思啦本人日语属于只看得懂但写不出那种＞＜
有几句话想告诉个日本玩家但写不出啊所以有谁能帮下～？

就是：
"为了得到报酬来变强些～"

"而且由于工作平时都是在半夜比较活跃（指的是网游）所以只有佣兵战可以玩 CB战（另一种模式的简称）的时间偶尔会比较忙而参与不了"

不好意思呢～真的找不到人帮忙orz
先谢谢了

mingwai89 · 发表于 12-8-2015 03:41 PM

報酬は強くのために…　

菜鸟翻译…………

khaixian · 发表于 23-9-2015 12:53 PM

本帖最后由 khaixian 于 23-9-2015 12:56 PM 编辑

報酬を得るために強くねれ！

仕事でふつう夜の方が活躍してるので、傭兵戦しか参加できない。偶に忙しいからCB戦に参加できない。

乱反的

whiteblack · 发表于 7-10-2015 10:17 PM

khaixian 发表于 23-9-2015 12:53 PM
報酬を得るために強くねれ！

仕事でふつう夜の方が活躍してるので、傭兵戦しか参加できない。偶に忙しい ...

迟回复了非常抱歉，十分谢谢你的翻译～

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问有谁可以帮忙翻译一些中文去日文么～？

评分

所属分类: 人文空间