Shenmue I & II announced for PS4, Xbox One, and PC
《莎木1&2HD》正式公布 2018 年内发售亚洲独占 PS4 海外版登入 3 大平台
在今天举办的Sega Fes活动上,世嘉正式公布了传闻已久的《莎木1&2HD》。《莎木1+2合集》将在 2018 年登陆 PS4、Xbox One 以及 PC 平台。游戏在保留原版特色的同时也有诸多改进,比如分辨率全面提升;现代/经典操作设置选择;PC画质选项;改进的用户界面;日语/英语配音自由切换。 ​​​​
Sega has announced Shenmue I & II for PlayStation 4, Xbox One, and PC. It will launch worldwide in 2018. In Japan, it will only be released for PlayStation 4.
Here is an overview of the game, via Sega:
Since their original release, Shenmue I & II have established a passionate following and are revered as one of gaming’s greatest series of all time. These revolutionary masterpieces deliver a gripping story of retribution as Ryo Hazuki sets out to avenge his father’s death and attempts to unravel the secrets behind a mysterious artefact known as the Dragon Mirror.
Shenmue I & II comes complete with the original feature set that defined modern gaming, including enthralling jujitsu combat, investigative sleuthing, and RPG elements in addition to memorable mini- games. Shenmue I & II is set within engrossing real-time open worlds that feel truly alive thanks to day-to- night cycles and weather changes, with a population of civilians who follow their own schedules.
This is the definitive version of these all-time classics and will be the best Shenmue experience to date. The re-release will stay true to the originals with modernised features including fully scalable screen resolution, choice of modern or classic control schemes, PC graphics options, an updated user interface and the option to enjoy either the original Japanese or English voiceovers.
Along with our publishers, Deep Silver, we have an announcement for the release date of Shenmue III. Our report follows with a comment from Mr. Suzuki.
Announcement by Deep Silver
“Deep Silver today announce that their upcoming release Shenmue III has been moved and will now release in 2019.
The extra time will be used to polish the quality of the game even further, to the high standards it deserves and release the product in the best possible timeframe.”
Comment by Yu Suzuki
To all of our backers, we are very sorry for the delay. After much discussion with our partners, Deep Silver, we have concluded that extending the release will allow us to deliver Shenmue III at its best. We promise to use this time to improve the quality of Shenmue III.
We cannot thank you enough for your enduring support.
Shenmue III will launch for PlayStation 4 and PC on August 27, 2019, publisher Deep Silver and developer Ys Net announced at Gamescom 2018.
Here is an overview of the game, via Deep Silver:
Only a few games become legendary.
This is the story of one of them…
Shenmue III sees the continuation of the epic story-driven saga. The player controls teenage martial artist Ryo Hazuki as he investigates his father’s murder.
Players must explore the game’s open world, searching for clues, examining objects and talking to non-player characters for information, taking them further into enemy territory, deeper into mystery, and even closer to their destiny.
路人:“不,我没有”
不过看了多了以后,不可思议的是,它反而变得引人入胜了,就如同“this guy are sick”(这个家伙们病了)的感觉一样(译注:“this guy are sick”是美版FF7的经典翻译错误,人们吐槽多了以后反而把它当成一个梗,广为流传)。至于画面?或许每个人看上去都象是个布娃娃,小孩长着大头儿子般的 摇 头 丸 脑袋,大人们的脑袋又萎缩得跟电影《阴间大法师》主角似的,但是《莎木3》有着一些令人惊艳的环境设计。从一开始的白鹿村开始,村子里的向日葵田、水稻田、南瓜块、落樱叶,到第二座城市的宏伟古刹、人头攒动的闹市到大型街机厅 它展现出了一个充满生机的有趣世界。第二个城市尤其令人印象深刻,这时我玩那么多游戏以来所探索过的内容最密集的地点之一了。只要些许时间,你的大脑就能自动无视NPC在几米内突然刷新在你面前的事实了。这真是我玩过的最美的丑八怪游戏了。