你们是念“粥（ZHUK1）”还是“钢腔（gang1 qiang1）”？？？

noname86 · 发表于 4-1-2006 11:17 PM

我家也是念ZUK的!
钢腔（gang1 qiang1)？？？
没听过~

csg/5536 · 发表于 7-2-2006 11:39 PM

原帖由 蓝蓝的心 于 11-9-2005 01:10 AM 发表
粥在我家是叫 "moi"

"moi"和我们一样，你是不是砂拉越客家人？

happy_mz · 发表于 6-5-2006 02:51 AM

原帖由 hanagumi 于 10-9-2005 01:39 PM 发表
以前听见公公说要不要吃"钢腔"
什么来的= ="
终于知道是粥的意思了

请问你们是说 zhuk1 还是 gang1 qiang1 呢

投投看

不在選擇當中....

我是講MOI的噢...
看來SARAWAK的是講MOI的

[ 本帖最后由 happy_mz 于 6-5-2006 02:52 AM 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 19-5-2006 06:20 PM

zhuk1 lah...............

显示全部楼层 · 发表于 19-5-2006 06:21 PM

zhuk1 lah...............

显示全部楼层 · 发表于 21-5-2006 12:41 AM

我是惠州客，家里兩種發音都有。年輕人就多數年zhuk

Nightmare19 · 发表于 26-5-2006 12:44 AM

我的客家话念“粥（ZHUK1）

显示全部楼层 · 发表于 26-5-2006 03:22 AM

我是海陆丰，讲ZHUK1.

cythefish · 发表于 18-9-2006 08:05 PM

两个读音都有用，小时候常听邻居的婆婆叫孙子吃gang1 qiang1

jornne · 发表于 20-9-2006 12:21 PM

原帖由 蓝蓝的心 于 11-9-2005 01:10 发表
粥在我家是叫 "moi"

我也是moi。和婆

jornne · 发表于 20-9-2006 12:22 PM

原帖由 蓝蓝的心 于 11-9-2005 01:10 发表
粥在我家是叫 "moi"

哎呀！！双帖。。。派瑟。。

agnes_140 · 发表于 28-10-2006 09:13 PM

我妈妈讲“钢枪”是看不到米的。
“zhuk”是看到米的。

你公公说“钢枪”是因为他要吃那种看不到米的粥。

[ 本帖最后由 agnes_140 于 28-10-2006 09:31 PM 编辑 ]

JangMunSang · 发表于 21-6-2014 06:25 PM

应该老一辈的会年gang qiang...
我是说zhuk...

chuan_cheng · 发表于 1-5-2015 09:04 AM

我家读 Zhuk 还有 Moi，两个都有用。
不确定Moi是不是受北马福建话影响才使用的？...

至于Gang Qiang 真的没听过，起初我还以为你是说那种拿来炸的糕Kong Qiang....

karenbeeai · 发表于 9-5-2015 01:02 PM

ongtk 发表于 27-12-2005 11:47 PM
梅县方言词典第210页有羹儿 kang nge 用米粉(大米磨成的粉)煮的米糊，不知道对不对。

gangqiang，以前我的婆婆讲的，叫小孩吃gangqiang。是那种米糊吧。

yeunsin · 发表于 2-6-2015 04:07 PM

zhuk1或zhuk2

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间