圣经里没有上帝二字，我们能以此来称呼神吗？

regedit

freeman_long 发表于 23-4-2014 05:50 PM
給弟兄找來這貼：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E5%B8%9D

裡面說到中國古籍〝上帝〞這詞的出 ...

你真是不学无术，死撑到底！对维基百科确信无误这是你的迷信！
根本就没去严谨的综合研究，对古文字一窍不通也想嘴硬！

mahalwin

freeman_long 发表于 22-4-2014 12:46 PM
妳好。

就着妳的問題回答如下：

“上帝” 怎么会与所谓的佛家扯上关系？

汉文佛经中多数用 “天主”，“天王”。

mahalwin

freeman_long 发表于 23-4-2014 05:50 PM
給弟兄找來這貼：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E5%B8%9D

裡面說到中國古籍〝上帝〞這詞的出 ...

这种事也不要将话往佛教徒的口里塞。
尽管中国佛教的观念中，中国的本土鬼神都比佛教的信仰对象低，但我从来没有听过佛教徒宣称佛经比中国的古籍早。
坦白说，我看的汉文大藏经，还没有碰上“上帝”一词。

mahalwin

不住相 发表于 23-5-2014 08:06 AM
聖 和 經 也是佛教字眼，還是別用。改成‘白布’ 如何？

圣 和 经 怎么是佛教的字眼？
这些是中国固有的词，不是佛教传入的。

不住相

mahalwin 发表于 19-6-2014 12:13 AM
圣 和 经 怎么是佛教的字眼？
这些是中国固有的词，不是佛教传入的。

不是佛，也是道教的。所以，很多基徒變得更‘虔誠’的時候，都會選擇放棄華文華語。

pcy85

不住相 发表于 19-6-2014 07:49 AM
不是佛，也是道教的。所以，很多基徒變得更‘虔誠’的時候，都會選擇放棄華文華語。

那就不如放弃英文，因为圣经原文也不是英文。

佛教传入汉语的词有菩萨，刹那等等。圣和经这两个字是汉语原有的字吧。

mahalwin

不住相 发表于 19-6-2014 07:49 AM
不是佛，也是道教的。所以，很多基徒變得更‘虔誠’的時候，都會選擇放棄華文華語。

圣和经根本就不是“宗教专用词”，这两个字几时变成是道教的？道教徒都没有做如此的宣称，我们却在这里放版权。
你说的很多又有多少巴仙呢？

mahalwin

pcy85 发表于 19-6-2014 01:37 PM
那就不如放弃英文，因为圣经原文也不是英文。

佛教传入汉语的词有菩萨，刹那等等。圣和经这两个字是汉 ...

那种指责并不正确。
若所谓很多的基督徒变得很虔诚时就放弃中文，那么华人基督徒不断翻译各种中文版的圣经干什么？
我从信主的那刻到现在，虽然喜读NASB版的英文圣经，可是从来没有一天是不读中文圣经的。
事实上，基督教是世界五大宗教中，很注重本土语言传教的宗教，因此圣经被翻译成很多种语言。
曾经听过一位佛教领袖叹息：基督教在述说自己的圣经翻译成多少种语言时，佛教徒在自豪自己的经典用了多少金刻成。

leoksting81

美丽旅程 发表于 23-4-2014 03:27 PM
上帝一词的来源
http://baike.baidu.com/view/806446.htm

怎样都是中文里先有道家的上帝，
后来才有基督教的神 GOD， 而翻译成上帝。

新教的上帝和天主教的天主。
基本上，就是教派为了区分教派的神的不同， 而翻译的不同。
虽然都是指那一位神。
实际上， 还不如称 “唯一神” 或则 “亚伯拉罕神”。

中文世界的基督教翻译时，也达不成共识。
所以，把GOD翻译为上帝，上主， 天主， 天父。

leoksting81

j070 发表于 25-5-2014 08:58 AM
上帝，神，主都是头衔
都可以用来称呼耶和华

你会每每直呼父亲的名字吗？

regedit

暈！這裡有好多”專家”以為上帝一詞不是源自道教就是佛教，呵呵呵！不防礙諸位的高見咯！

leoksting81

regedit 发表于 19-6-2014 11:42 PM
暈！這裡有好多”專家”以為上帝一詞不是源自道教就是佛教，呵呵呵！不防礙諸位的高見咯！

简单啊。。。中文中的上帝，　这个名称本来就不是设计给唯一神的。
而是后来的圣经翻译时选定的，　为了使信仰者能够用中文理解唯一神的意思。
还是你能证明上帝这个字眼时在翻译圣经时发明的？

regedit

不防礙你！我想不到一個理由為何我要教你！:lol:lol

leoksting81

祝你保卫真理！

regedit

leoksting81 发表于 20-6-2014 02:52 PM
祝你保卫真理！

坦白说，关于禘（帝）字的古文论证，我顺便拿一个论点出来你都穷于应付！
我是看你们对历史学，史学史，文献学，训诂学等诸多方面都缺乏认识，谈论下去只是浪费我的时间！
还有请你别误读我的意思，我从来没道过“上帝”一词源自基督教，但我敢肯定也并非出于道教跟佛教！
你严谨的去看历史吧！要我严谨起来，你真的会颜面尽失！

rickyhiisoonfoo

神就是神，而圣经对于神的称呼只有一个，只有中文诸多翻译。

请问在这里的圣徒，你们是基于自己门派立场而死命坚持"上帝" 或 ”天主“ 的称呼呢？ 还是基于圣经的立场而称呼呢？

我们地方召会是基于圣经立场，圣经对”神“如何称呼，我们就如何称呼。当然圣经没有说称呼上帝或天主就不是信真神，但是如果你们因为坚持门派的立场，那么你们圣经的立场在哪里？ 就因为别人点出圣经没有上帝一词，就挖出圣经以外的东西证明"上帝" , 好像也不对。

j070

leoksting81 发表于 19-6-2014 11:34 PM
你会每每直呼父亲的名字吗？

圣经翻译员从圣经删去上帝的名字，跟犹太人的一个古老传统有关。许多犹太人认为，人绝不该念出上帝的名字。这种信仰显然是误用了圣经中的一条律法:“不可滥用耶和华你上帝的名，因为滥用他名的人，耶和华必定惩罚。”（出埃及记20:7）

这条律法禁止人滥用上帝的名，但有没有禁止人恭敬地用这名字称呼上帝呢？根本没有！《希伯来语经卷》（一般称《旧约》）的执笔者都是上帝的忠仆，谨守上帝赐给古代以色列人的律法。可是，他们经常用上帝的名字称呼上帝。例如，他们写了许多诗篇供崇拜上帝的群众高声唱诵，诗中都有上帝的名字。耶和华上帝甚至吩咐崇拜他的人要呼求他的名，而忠心的人都听从吩咐。（约珥书2:32;使徒行传2:21）因此，现代的基督徒也会恭敬地使用上帝的名字，就像耶稣所做的一样。（约翰福音17:26）

许多圣经翻译员用头衔取代上帝的名字，其实犯了一个严重的错误:他们令人觉得上帝很遥远，很抽象。可是，圣经劝人要跟耶和华培养亲密的关系。（诗篇25:14）试想想，如果你从来不知道某个朋友叫什么名字，跟他的关系能亲密到哪里去呢？同样，如果人们对上帝的名耶和华一无所知，又怎能跟上帝培养真正亲密的关系呢？此外，人们不用上帝的名字称呼他，就不可能知道这个圣名的重大含义。