|
南洋化
我们都是在南洋马来岛国出生的第二,三代,甚至第四第五代了。
和一些台湾,中国或香港人相处和交谈时,会发现自己的“南洋化”。
他们说话时 ,总是有较工整 的词句,总会有较详尽的叙述。
他们也比较会追究事情过程的详情,比较不喜欢概略的叙述。
我们的交谈方式较直接,较简略,最擅长长话短说,匆匆带过。
因为,维持在彼此间 有了一种不可言喻的默契,即使和本地的马来人及印度人交谈里,都会有这样的发觉。这就是本土化,地域化吧!
在用粤语与香港人交谈里,即使粤语较直接较率性,然而,香港人的用词语句还是 在一种完整的格式里,连接词较多,名词也较准确,都会有开头与收尾的连贯性。
和台湾人或中国人用华语交谈时,他们的用词语句和格式就更不用说了。
在和他们相处时,比如进餐,他们会有较多步骤,也会较注重坐姿和双手的摆放,
我们会很率性,较不注重细节, 不会很在意饮食过程上的顺序,他们就会很在意。
曾听过一些台湾人和中国人对我们的看法和评论就是,“南洋热带人比较随兴”。
是气候影响了我们的生活习惯,也形成了我们独有的文化形式。
由于在炎热里,我们性格较急躁,又加上在多种语言参杂汇集运用时的经验汲取,
说话的用词语句就变得讲究习惯性,实用性 ,简略性,就不去在意那般的修饰了。
我们常口干舌燥,所以就不会很在意饮食过程上的顺序 。
我们较容易出汗,所以在穿着上就寻求简便了当。
我们较容易 倦累 ,所以在仪态上也往往不那么严谨。
我们的南洋化是在这里的生活里自然形成,一代又一代的沿袭,特别是各族间那种非常默契性的沟通方式早已根深蒂固,这要比“一个马来西亚”口号的刻意造做性好多了!
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-4-2014 07:48 PM
|
显示全部楼层
马来西亚诞生了世上独有的“rojak" 文化
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2014 12:08 AM
|
显示全部楼层
我不覺得 rojak 會很舊
現在 華人 和 an neh neh 已經 到 30 %
相信 華人 繼續 少子化 下去
有一天會是 少數民族了
那時候 就 真正 1M |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2014 07:31 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|