看不懂，有谁可以为我解答吗？谢谢

kentmak

我外公留下了一本医书，可是我看不懂以前的文言文，请问有谁可以为我翻译下吗？感激

医治赤浊立愈方
赤浊。用兔丝子麦门冬等。分为末蜜丸梧子大盐汤下。每服七十丸。神效

又方
干红莲子连心衣六两。灸甘草一两。共研末每服一钱。灯心汤下。

cyl0607

你的方只有写到兔丝子和麦门冬等，可能还有些药。。。
还有是分量没有写。。
上方要分为末做蜜丸的大小是梧子大服和盐水服。

kentmak

cyl0607 发表于 5-10-2013 11:17 PM
你的方只有写到兔丝子和麦门冬等，可能还有些药。。。
还有是分量没有写。。
上方要分为末做蜜丸的大小是 ...

又方是不是说还另一个方法呢？

Tiras

医治赤浊立愈方
赤浊。用兔丝子麦门冬等（用菟絲子，麥門冬等）。分为末（磨成粉末）蜜丸（做成蜜丸）梧子大（如梧桐子大，大概5mm直徑）盐汤下（用有鹽的湯服用）。每服七十丸（每次服用70丸）。神效

又方（另一個處方／藥方）
干红莲子（乾的紅蓮子）连心（要蓮子的心，會有些苦）衣（要蓮子的皮）六两。灸甘草（炒的甘草，中藥店有賣炒好的）一两。共研末（全部磨成粉末）每服一钱（每次服用一錢）。灯心汤（灯心汤-由灯心、干柿个等分组成，褒成湯，主治热淋疼痛。常用来送服其他药物）。（要和用燈心湯服用）

kentmak

Tiras 发表于 6-10-2013 02:01 PM
医治赤浊立愈方
赤浊。用兔丝子麦门冬等（用菟絲子，麥門冬等）。分为末（磨成粉末）蜜丸（做成蜜丸）梧子 ...

明白了，谢谢你哦