马来西亚的华文和中国的华文是一样的吗？

Qnih · 发表于 16-9-2013 07:24 PM

马来西亚的华文和中国的华文是一样的吗？

箩唆麻妈 · 发表于 18-9-2013 02:02 PM

将语言大略分：词汇／语法／语音这3块的话，词语特别能反映出其地方性。

红衣骑士 · 发表于 19-9-2013 05:10 PM

很明显口音不一样。

kel2b · 发表于 19-9-2013 05:19 PM

我比较喜欢马来西亚的华文. 讲得多中国版的会变成共产主义的.

zaqre · 发表于 19-9-2013 05:32 PM

大致上一樣，但又不完全一樣

追云翻墨 · 发表于 2-10-2013 01:44 PM

字一样
不过流行用语可能不同，比如创造的新的词汇（高富帅、白富美、屌丝、土肥圆等），或者赋予原有词汇新的含义（水军、五毛、美分、公知、木耳等）

某個路人甲 · 发表于 4-10-2013 12:21 AM

一樣。但是會根據地方而產生出一些差異，例如詞彙，語法和發音。

提线木偶 · 发表于 4-10-2013 05:56 PM

追云翻墨发表于 2-10-2013 01:44 PM
字一样
不过流行用语可能不同，比如创造的新的词汇（高富帅、白富美、屌丝、土肥圆等），或者赋予原有词汇 ...

啊咧，你很熟悉新生代的中国文化哦，他们自造新词的速度不是一般的快

追云翻墨 · 发表于 5-10-2013 09:51 PM

提线木偶发表于 4-10-2013 05:56 PM
啊咧，你很熟悉新生代的中国文化哦，他们自造新词的速度不是一般的快

因为我是中国人嘛，有空会去逛国内的贴吧。不过如果不是常上贴吧的中国人，有些新词汇他们也是一时反应不过来的。

提线木偶 · 发表于 6-10-2013 02:11 PM

追云翻墨发表于 5-10-2013 09:51 PM
因为我是中国人嘛，有空会去逛国内的贴吧。不过如果不是常上贴吧的中国人，有些新词汇他们也是一时反应不 ...

原来如此。。我是马国人，常常上贴吧微博的，总觉得你们很机智啊，兴许是华语造诣比较高吧~
例如：我和我的小伙伴都惊呆了，后来就演变成：我伙呆。。。

如果没有常常上微博的话，很快就被淘汰了

追云翻墨 · 发表于 6-10-2013 04:28 PM

提线木偶发表于 6-10-2013 02:11 PM
原来如此。。我是马国人，常常上贴吧微博的，总觉得你们很机智啊，兴许是华语造诣比较高吧~
例如：我和我 ...

过奖了。
大陆的流行用语的确十有八九出自贴吧和论坛。这些词汇出现的原因有很多，有些是因为不想用脏话直接骂人而采用的婉转的说法，有些是因为今年之前的大陆网络屏蔽词汇不能用而另外创造的词汇。还有就是，总觉得大陆很多人不自觉地想用精简的话或者词汇形容完一件事或人。总之，各个方面的原因都有吧。

voliy · 发表于 10-10-2013 02:43 PM

文化的差異會有流行語的差異

凝眸深蹙 · 发表于 11-10-2013 12:10 AM

很明显词汇语法发音都不尽相同，马来西亚俨然已经自成一格。

lamoon · 发表于 11-10-2013 09:36 AM

你可以去大陆网站看看。
另外我们一般叫“汉语”，不叫“华文”

不会用点评，我就在这问一下，楼下您这么划分南北方很有趣么？您去买一本“华文字典”有卖么？再说，你说的的南方指哪里？对于海南岛来说全中国大概都是北方。恕我冒昧，您这说话的腔调还真像某个地域的人啊。 本帖最后由 lamoon 于 22-10-2013 01:32 PM 编辑

横眉冷对 · 发表于 12-10-2013 09:08 PM

楼主的问题反映了本地华社的典型媚外心态，眼前只看到中华区，却忘了自己身处哪方。
幸好，就算被漠视，却总有一批人坚持耕耘。
你要的答案都在这，自己慢慢去看：马来西亚华语规范理事会 http://www.yufan.net.my/

皇冠taobao · 发表于 16-10-2013 08:08 PM

差很多啦

liuxindianfkz7 · 发表于 31-10-2013 10:53 PM

关注中，感兴趣的朋友都来说说

richard6955 · 发表于 2-11-2013 08:47 PM

最近中国流行“土豪”一词，基本上就指暴发户那种~

springrollS · 发表于 5-11-2013 02:09 PM

richard6955 发表于 2-11-2013 12:47 PM
最近中国流行“土豪”一词，基本上就指暴发户那种~

iphone 5s的也叫土豪金

		自动登录	找回密码
密码			注册

马来西亚的华文和中国的华文是一样的吗？

点评

所属分类: 人文空间