|
查看: 6279|回复: 11
|
“喜欢” 的客家话怎样念？
[复制链接]
|
|
|
|
我是马六甲人，这里的人都念成suka，可是这是马来话啊。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-8-2013 01:33 PM
|
显示全部楼层
喜欢 = hee fon, 但是如果说话用喜欢会很奇怪
但是如果要表达我喜欢你、我喜欢吃 xxx, 会说 "中意", 读法和中文一样 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-8-2013 12:49 AM
|
显示全部楼层
原来。可是中意好像也是跟广东一样
那《全部》呢？
这里的都叫 semua  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-8-2013 05:01 PM
|
显示全部楼层
baby2229 发表于 7-8-2013 12:49 AM 
原来。可是中意好像也是跟广东一样
那《全部》呢？
这里的都叫 semua
是的跟廣東話一樣中意
全部念=chen bu, hambalang.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-9-2013 03:07 PM
|
显示全部楼层
砂朥越河婆客說「癮」，ngien4。我們的福建話、潮州話也這麼說（ghian、ngiang）。
全部是「揫」或「揫揫」ciu1。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-9-2013 10:36 PM
|
显示全部楼层
我们的客话，喜欢（si kak），
我是百分百客家人（公公婆婆，外公外婆-都是客家人） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-10-2013 07:28 PM
|
显示全部楼层
河婆客家是念ngien 第四声
全部的客家应该我们这里是念“qiu qiu” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-11-2013 11:24 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-6-2014 08:01 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-1-2016 02:56 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-5-2016 01:25 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-11-2016 02:49 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2079 
40
