我要发问这个粤语的字怎样写。

xxxlmyxxx · 发表于 6-4-2013 09:41 PM

看TVB里面的戏剧有说到，男的叫女的应酬客人，可是女的不愿意。然后男的哄女的说：“SO SO下啫，你唔喺咁都唔识嘛？”

请问这句话里面的“SOSO”是.....粤语还是什么？

ari-ari · 发表于 9-4-2013 10:47 PM

Show 来自英语。

睿456 · 发表于 11-4-2013 04:16 PM

是来自英文，但不是show吧

xxxlmyxxx · 发表于 11-4-2013 09:34 PM

会是SOCIAL吗？可是听他们发音真是差很多下....

Mrs_A · 发表于 23-4-2013 02:50 AM

他的意思是social下

有希望 · 发表于 26-4-2013 05:26 PM

應該是應酬一下的意思

农村人 · 发表于 26-4-2013 05:46 PM

是不是说随便应酬下，就可以了？

xxxlmyxxx · 发表于 26-4-2013 07:49 PM

农村人发表于 26-4-2013 05:46 PM
是不是说随便应酬下，就可以了？

对，本地人也是这样说的。

农村人 · 发表于 26-4-2013 07:50 PM

xxxlmyxxx 发表于 26-4-2013 07:49 PM
对，本地人也是这样说的。

哈，被我蒙对啦~

tinys盒子 · 发表于 29-3-2014 04:12 PM

social 的 so, 但意思大概是应酬！

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间