丹麦重新招标战机合约，台风是受邀非入选四强

四马路勇男

丹麦重新招标战机合约，台风是受邀非入选四强

我担心有人英文不好，所以我就做简单翻译。
刚重新启动竞标，何来马上进入四强？

伦敦讯:丹麦已经重新展开遴选战机工作，以取代F16战机，同时也重新让欧洲战斗机台风参与。
丹麦是在2010年基于经济问题，而搁置该计划，但目前已经重新启动这项计划。
因此，一共有4架战机参与其中，包括台风，也获批准重新竞标。
欧洲战斗机曾经在2007年，基于不满采购程序，而退出丹麦和 Norway的战机投标工作。


LONDON — Denmark has restarted a competition to select a fighter jet to replace the Air Force’s fleet of F-16s and has reopened the door to a bid from Eurofighter with the Typhoon.
Boeing, Eurofighter, the Joint Strike Fighter (JSF) program office and Saab all received official notification via a letter Wednesday informing them that the competition, frozen in 2010 due to economic woes, was back on. The competition will see Boeing’s F/A-18 Super Hornet, the Eurofighter Typhoon, Lockheed Martin’s JSF and Saab Gripen battle for one of the biggest defense procurements ever undertaken by Denmark.
The Danish Ministry of Defence confirmed that the Typhoon had been allowed to re-enter the bidding after none of the political parties involved in approving Denmark’s five-year defense budget plans objected.


Eurofighter walked away from the fighter competitions in Denmark and Norway in 2007

RSSFORMIDABLE

谢谢分享啊   只是刚重新挑选   那有这么快就有四强

四马路勇男

整个丹麦重新进行遴选战机工作，无论是英文的原稿和华文的翻译稿，都没有“入选四强”的字眼，根本有人在误导，所以我必须站出来说清楚，以免有人去误导人
而且其英文原稿也说是，欧洲战斗机公司是受邀竞标，而非入选四强

RSSFORMIDABLE

四马路勇男 发表于 18-3-2013 05:45 PM
整个丹麦重新进行遴选战机工作，无论是英文的原稿和华文的翻译稿，都没有“入选四强”的字眼，根本有人在误 ...

嗯明白   我看得懂原文  说入选四强的确有误导性
我们就耐心等丹麦的成绩吧
但了解到的是，丹麦比较趋向于JSF

風大浪高

台风有无入选丹麦招标，与我国无关，既没有军事联系，也距离太远了，没有造成任何影响。