|
|
儿子的英文名字～希望妈咪们可以进来给点宝贵的意见 ^_^
[复制链接]
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2012 02:45 PM
|
显示全部楼层
箩唆麻妈 发表于 5-12-2012 02:36 PM 
你可問倒我了，我是一個不會講福建話的福建人。哈哈，你可以問問家裏的老人家
嘻嘻～～我是福建但是不会福建的发音 = =
谢谢你妈咪～～
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2012 02:46 PM
|
显示全部楼层
vampire7a1 发表于 5-12-2012 02:42 PM
也是福建，不过我老公他们是讲广东话的福建人，所以我跟广东发音。
谢谢你妈咪～这个hinz我会收着做考虑的
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2012 02:53 PM
|
显示全部楼层
幸福的沙漏 发表于 5-12-2012 02:46 PM
谢谢你妈咪～这个hinz我会收着做考虑的
呵呵～希望帮到你
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2012 02:57 PM
|
显示全部楼层
Gan Hee Shean 也可以啊
因为Kee/Qi 听起来好像‘去/弃’的感觉
*个人意见 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2012 03:50 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2012 03:56 PM
|
显示全部楼层
|
我选 Gan Qi Suen，线条比较润圆顺眼，希望日后人如其名，做事也一样。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2012 03:59 PM
|
显示全部楼层
如果你要马来读音比较像华语的话，应该是chi suen/chee suen。
如果要跟拼音，当然是qi xuan咯。
如果是广东，应该是kai hin/khai hin。
所以英文名字就看你要怎样放马来文吧，Sean, Shane 还是Hinz。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2012 04:08 PM
|
显示全部楼层
温室猪猪 发表于 5-12-2012 03:59 PM
如果你要马来读音比较像华语的话，应该是chi suen/chee suen。
如果要跟拼音，当然是qi xuan咯。
如果是广 ...
我的朋友有给一个跟你一样的～Chee Suen~~chee比QI好很多～不然很像女的 = =
谢谢妈咪
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-12-2012 07:31 PM
|
显示全部楼层
|
我選Gan Kee Shuen， Qi Xuan 雖是正確但是我個人比較喜歡跟著籍貫的走法，保留特色。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-12-2012 09:16 PM
|
显示全部楼层
我觉得 Gan Ki Shawn...比较特别....
英文名也可以放 Kishawn Gan...
或者 Gan Kyee Shawn...
如果叫什么Gan Chee Sean , Chee Shean...
谐音听起来好像痴线...怕小孩会有阴影。 本帖最后由 樱花88 于 26-12-2012 09:21 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-12-2012 10:01 AM
|
显示全部楼层
我的宝宝叫陈名轩，英文我放 Tan Ming Xuan。
我想帮他取个洋名，妈妈们有什么意见吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-12-2012 01:30 PM
|
显示全部楼层
LavonneCC 发表于 27-12-2012 10:01 AM
我的宝宝叫陈名轩，英文我放 Tan Ming Xuan。
我想帮他取个洋名，妈妈们有什么意见吗？
Melshawn Tan 或者 Melsean Tan ？
是有外国人叫 Melshawn... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-12-2012 02:24 PM
|
显示全部楼层
樱花88 发表于 27-12-2012 01:30 PM
Melshawn Tan 或者 Melsean Tan ？
是有外国人叫 Melshawn...
好的，会考虑。。。
谢谢你哦。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-12-2012 02:39 PM
|
显示全部楼层
Mummy , 可以选择 GAN K SHANE , 我觉得满不错的。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1718 
94
