|
|
楼主 |
发表于 17-2-2013 11:18 PM
|
显示全部楼层
好久没补充了......
be asking for it/trouble
≡ 自寻烦恼，自找的，自讨苦吃
（表示发生不幸或不好的事是某人应得的或自找的）
• I'm not surprised he got thrown off the bus - he was asking for it.
他被赶下公车我不感到惊讶，那是他自找的。
• It's her own fault she got told off - she was asking for it.
被训了一顿是她自己的错，她是自寻烦恼。
• Drinking and driving is just asking for trouble.
酒后驾驶是实在是自讨苦吃。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 17-2-2013 11:19 PM
|
显示全部楼层
kick yourself/himself...
（表示为自己所犯的错或做过的蠢事感到生气和后悔）
• You'll kick yourself when I tell you what has happened.
当我告诉你发生了什么事，你一定会很懊悔。
• He'll kick himself when he finds out that the share price has dropped so much.
当他发现股价掉了那么多时一定会悔不当初。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 17-2-2013 11:19 PM
|
显示全部楼层
you never know
≡ 很难说；世事难料
（表示不太可能发生的事也有发生的可能，或暗示或许会有好事发生）
• You never know, you might get lucky.
世事难料，你或许会得到好运的眷顾。
• I doubt I'll win the lottery, but you never know.
我不相信我会中乐透，但这很难说。
• You never know, you may find a better job.
世事难料，你可能会找到更好的工作。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-2-2013 09:29 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-2-2013 11:05 AM
|
显示全部楼层
What to do with me?
这句话的意思是：与我何关？
有没有类似的句型呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1639 
13
