严重求助，求各位高手进来看+帮帮忙

blue1060

如题，求助！
本人是文言文白痴，希望大家可以帮忙将以下的文言文 翻译成白话文
在下感激不尽!!! 好人一生平  



    甄氏三岁丧父。自少至长，并不好戏弄。年八岁，门外有立马戏者，家中诸姐皆上阁观之。姐怪，闻之曰：“门外走马为戏，老幼竞观，汝独不观，何也？”后答言：“此岂女人之所观邪？”

    年九岁，喜读书写字，借褚兄笔使用。兄曰：“汝当习女工，何用读书写字。欲作女博士耶？”甄氏曰：“古之贤者，未有不学前世成败，以为已诫，不知书，何出观之？”

梦寻雪缘

甄氏三岁丧父。自少至长，并不好戏弄。年八岁，门外有立马戏者，家中诸姐皆上阁观之。姐怪，闻之曰：“门外走马为戏，老幼竞观，汝独不观，何也？”后答言：“此岂女人之所观邪？”

甄氏她三岁时，父亲去世了。
从小到大，并不是一个喜好游戏捉弄的人。（“戏弄”的白话文，不是很清楚 ）。
八岁那年，家门外有个耍杂技的卖艺人，甄氏的姐姐们都跑到楼上去看马戏，唯独甄氏。
姐姐就感到很奇怪，问她：“门外有耍杂的马戏，不管老人还是小孩都去观赏了，怎么只有你不去观赏呀？为什么呢？”
甄氏回复：“这怎么能是女儿家必须要去看的事情呢？”

    年九岁，喜读书写字，借褚兄笔使用。兄曰：“汝当习女工，何用读书写字。欲作女博士耶？”甄氏曰：“古之贤者，未有不学前世成败，以为已诫，不知书，何出观之？”

甄氏九岁的那年，喜欢读书和写字，并向她的哥哥们借笔使用。
哥哥问：“你应该去学习女儿功夫/ 姑娘活儿，何必读书写字，难不成想当女博士？”
甄氏回答：“从古至今的贤者，没有不学习前者成功失败的道理，并以此为鉴和自我警惕，不读书，又怎么能有自己的观点呢？ ”

大概是这样 。。。。

blue1060

梦寻雪缘 发表于 13-5-2015 02:33 PM
甄氏三岁丧父。自少至长，并不好戏弄。年八岁，门外有立马戏者，家中诸姐皆上阁观之。姐怪，闻之曰：“门外 ...

三年前的求助帖，想不到三年後才得到幫助的答案

哈哈，雖然已經過了這麼就，但還是非常感謝你的有心！！

kencheah

学到了，谢谢分享。
是迟了些，但有心~

aaron_mlk

梦寻雪缘 发表于 13-5-2015 02:33 PM
甄氏三岁丧父。自少至长，并不好戏弄。年八岁，门外有立马戏者，家中诸姐皆上阁观之。姐怪，闻之曰：“门外 ...

这么厉害，是你自己翻译的吗？

文学造诣不错。。。

梦寻雪缘

aaron_mlk 发表于 1-7-2015 01:52 PM
这么厉害，是你自己翻译的吗？

文学造诣不错。。。

谢谢。把每个字拆开来，大概大概就明白了吧？！
如果是那些叙述战争或很多古人名词的可能我就没法翻译了