|
|
发表于 21-10-2012 03:07 PM
|
显示全部楼层
rickray 发表于 20-10-2012 11:57 PM 
Ga Gi Nang
自己人
Ga Gi 不是广东话
他不是说ga gi nang，他说ga gi yan （kaki 人）....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-10-2012 09:05 PM
|
显示全部楼层
hallas82 发表于 21-10-2012 03:07 PM
他不是说ga gi nang，他说ga gi yan （kaki 人）....
借回来的啦。就是 潮州+广东
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-10-2012 01:04 PM
|
显示全部楼层
kap 发表于 20-10-2012 10:49 PM
咁你覺得"地道"或"道地"有咩分別?
广东话里很少人讲“地道”。只会讲：“老实”。
“道地”我更不知咩意思。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-10-2012 08:36 PM
|
显示全部楼层
Amanda_gz 发表于 22-10-2012 01:04 PM
广东话里很少人讲“地道”。只会讲：“老实”。
“道地”我更不知咩意思。
”地道"同"老實"絶无關係, ”地道"簡稱不同地方既美食、
“道地”意思一樣、不過内地用較多
“道地”藥材都有 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-10-2012 01:34 PM
|
显示全部楼层
kap 发表于 22-10-2012 08:36 PM
”地道"同"老實"絶无關係, ”地道"簡稱不同地方既美食、
“道地”意思一樣、不過内地用較多
“道地”藥 ...
地道有2种解析，一种就讲这个人很老实。一种就是讲很本土的意思。道地我真是未听过。可能我不是在内地生活。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-1-2013 04:56 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
您好，細佬我之前一直住喺香港同大陸，喺我未去香港同大陸之前一向都住嘅檳城，所以話，我根本係好少機會接觸到吉隆坡或者怡寶廣東話。不過最近我就返咗嚟馬拉，同時因為工作關係，所以搬嚟吉隆坡。當我第一個月喺吉隆坡生活嘅時候，就連嗌嘢飲都唔識，呢度較為興講kopi冰，而我當時就唔知，所以嗌咗凍咖啡，結果d人就用d奇異嘅眼神望住我。由嗰一刻開始，我就知道呢度嘅廣東話，我需要再花多d時間研究。而我到目前為止發現到馬拉廣東話裏邊具有特色嘅幾詞句，例如話...邊皮（旁邊），石春（石頭），雪茶（凍茶（冰同雪分得唔係好清）），煮水（清湯底），森媽（全部），落雨（落水），咖喱水（咖喱汁），公蕉（香蕉）等.....之後我仲發現到有幾種較為有趣同奇怪嘅用詞現象....又例如話...（普通廣東話問）:你食咗飯未呀？（普通廣東話答:我頭先已經食咗架喇）（馬拉式廣東話問）:你食飽未？（馬拉式廣東話答）:頭先食咗～。由呢幾個例句去進行觀察所得，我地係可以發覺到馬拉式係少咗好多副詞之類嘅嘢。所以听落個感覺唔係好柔順咁。仲有，我同你講，就變成幫你講。雖然我已經明白到呢度嘅廣東話嘅基本結構，但係我相信，仲有好多我未發覺到嘅馬拉式廣東話。至於怡寶同kl嘅廣粵語較為正宗? 如果夠晒正宗嘅話，我就唔需要喺度講咁鬼死多嘢喇。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-1-2013 04:59 AM
来自手机
|
显示全部楼层
rivers_k 发表于 6-1-2013 04:56 AM
您好，細佬我之前一直住喺香港同大陸，喺我未去香港同大陸之前一向都住嘅檳城，所以話，我根本係好少機會接 ...
石股（石春） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-1-2013 02:37 AM
|
显示全部楼层
hoe9077 发表于 10-10-2012 10:56 AM
请问有人会（言念）合体拼音吗？
用什么汉子输入软件？现在流行的拼音中文输入软件都有U键拼字功能。我用的是SOGOU PIN YING。
就好像 谂 ，就在打U 然后打“YAN（言）“再打”NIAN(念)“
软件就会出现你要的字和正确拼音啦~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-1-2013 08:13 AM
|
显示全部楼层
xxxlmyxxx 发表于 7-1-2013 02:37 AM
用什么汉子输入软件？现在流行的拼音中文输入软件都有U键拼字功能。我用的是SOGOU PIN YING。
就好像 谂 ...
上了一课，受教了~.gif)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-1-2013 07:27 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-1-2013 10:12 AM
|
显示全部楼层
rivers_k 发表于 6-1-2013 04:56 AM
您好，細佬我之前一直住喺香港同大陸，喺我未去香港同大陸之前一向都住嘅檳城，所以話，我根本係好少機會接 ...
森媽（全部)
此乃巫文Semua， 全部唧意思。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-1-2013 06:06 PM
|
显示全部楼层
|
其实两个州的粤语差别唔系好大。怡保的用语例子, 边皮(旁边), 石古/石头(石头), 茶雪(冻茶), 清汤(清汤底), 森妈(老一辈经常讲)/全部(比较多年青人讲) (全部), 落水(落水), 咖喱汁(咖喱汁), 公蕉(香蕉) 。由于吉隆坡比较多外地人，所以他们的用语会比较不同。由于我们大马人要学习多种语言，所以每一种语言都唔系好精通，所以讲起来就唔系好柔顺。之前，我表弟服兵役时候跟吉隆坡人相处过(三个月)。他给我的结论是，吉隆坡的广东话用词比较简单。 他说的广东话被他的吉隆坡朋友说深奥，听不明白。我跟人觉得听得明白就可以了，不用去纠结。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2013 10:34 PM
|
显示全部楼层
怡保的广东话比较纯，kl的我觉得会夹杂比较多外语，但是在港澳地区，我们一开口说话就会很明显的听出来是马来的口音
我在澳门做工，公司很多大马的同事，有几个澳门朋友说我们的广东话，怡保的听起来比较正没有那么多外语，kl的就马来口音很重... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2013 10:58 PM
|
显示全部楼层
管它正宗不正宗，最重要是要有自己的特色。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2013 01:25 AM
|
显示全部楼层
rivers_k 发表于 6-1-2013 04:56 AM
您好，細佬我之前一直住喺香港同大陸，喺我未去香港同大陸之前一向都住嘅檳城，所以話，我根本係好少機會接 ...
哈哈哈哈。。。我看到你的话。。。我觉得很好笑。。。 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2013 11:25 AM
|
显示全部楼层
LemonQueen 发表于 30-11-2013 01:25 AM
哈哈哈哈。。。我看到你的话。。。我觉得很好笑。。。
首先多謝你有留意到我嘅留言，其實我都係有話直說啫，唔同文化產生出嚟嘅言語口音，確實值得研究。由大馬各地區域裏面嘅粵語已經變咗質，都仍然冇人去關心。反而認為係大馬式粵語以感到驕傲。粵語相對于普通話較有系統與豐富嘅表達能力嘅一種語文，係唔需要用到好多外來詞嚟作出代替，你會發覺到香港人講起廣東話已經唔係好純正廣東話，但馬來西亞仲更加大獲。兩三句唔埋就嚟一句英文，又或者馬來文等。已經形成咗言語雜亂嘅情況，因此思考能力方面一樣都被受影響，確實令人擔憂。....好多人會覺得香港人口齒伶俐，甚至係牙尖嘴利。但從來冇人關心過，點解佢地講嘢可以咁快同咁靈活。主要原因都在於唔會受到外來嘅言語影響之下成長同學習，所以對自己母語嘅實用性同結構更為瞭解。同時已經排除咗思想雜亂嘅情況。馬來西亞因為政治因素，導致好多中文系嘅言語都已經慢慢消失當中（變質），好快..所有嘅所謂中文方言會慢慢被瓦解。（本人在此表明立場，我從來唔覺得廣東話係方言，反而強國人所用嘅強國語先至係唔正宗漢語。哈哈）
多謝收看。下次再會。bye
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2772 
109
