曲自立先生 (1935 ~ 2012)
2012年2月8 日, 人士称"曲老", "曲爷" 的台湾篮坛耆宿 -- 曲自立先生, 因感冒并发肺部积水, 病逝台北, 享年77岁.
各位早期接触有NBA中文报道或讯息的朋友该知道这一位台湾的NBA篮球泰斗 -- 曲自立先生.
记得以前我刚接触篮球的时候就有听说 NBA 这个篮球竞技殿堂.
但是在大马资讯还没有这么发达时唯一有报道NBA篮球消息的就只有英文报刊或入口的英文运动刊物. 这些入口的英文运动刊物价钱都十几元以上, 当时的我实在也没能力买下来, 而且本人英文程度在小学后就没有"进化", 也读不出什么咚咚, 所以常常在报摊假意随手在那里翻看里头的照片以解瘾.
好在大马一些杂志批发商有引进一本台湾 -- "篮球职篮篮球杂志 XXL". 小弟有辛发现及翻阅后就成为我每月必追买刊物之一(风云漫画是另一追逐的周刊...  ).
虽然里头的NBA资讯都已过期三个月以上(刊物报道明星赛时, NBA 已开始进入总决赛... .gif) ).
虽然刊物报导所使用的字体都是繁体字 (Made in 台湾).
虽然翻译怪怪的 (中文音译球员名字).
但是这些都不是障碍, "NBA + 中文" 已让我感动不已, 而 XXL 更是当时我每天, 每周, 每月的精神粮食.
XXL 里头的文章都是根据国外 NBA 媒体新闻, 体育作家们的文章以原汁原味的翻译给读者.
再者作为编辑的曲爷也运用自己对NBA的丰富知识, 撰写 ABA, NBA的草创及发展历史, 介绍退役球星以前闯荡NBA时的风范, 以及一些球队 / 球员外号来历, 趣闻花絮以让读者对NBA了解更多. (我承认上课读 Sejarah 都没那么用心... )
因为曲爷对 NBA 的这份热心 (办篮球刊物, 转播 / 翻译 NBA 球赛), 间接带动台湾篮球运动更加昌盛, 也提携了许多台湾篮球运动的爱好者 (如篮球运动作家: 朱彦硕, 艾迪, 裘必胜等等), 尽心协力为往后台湾篮球发展铺出康庄未来.
曲爷退休后的这些年, 他老人家依然提笔为其他篮球刊物继续撰稿.
我个人非常希望有出版商可以结集曲爷以往的精彩文章然后编辑出书.
此外, 小弟在这里希望各位认识或不认识曲爷的篮球爱好者, 一起为曲爷这位中文篮球开拓先驱致敬及默哀, 谢谢~ 
曲爷 R.I.P. ~  |
发表于 11-2-2012 03:47 AM
变色卡
千斤顶
本周最热论坛帖子
1897 
21
