南怀瑾先生:真正的佛法,全部都在中国大藏经里
使用道具 举报
尤其是现在的梵文,是十七世纪以后的梵文,唐宋以前的梵文,连一本原经都找不到了。而且唐宋以后的梵文,有南印、北印、东印、西印、中印,五方梵文各自不同。我们当时翻译过来的梵文也有不同,咒语的发音也有不同,这些旧的梵文,现在影子都找不到了。
当然,这个事情我也很少提到,严格的来说,真正的佛法,全部都在中国大藏经里。
這應該不正確,現在的咒語發音是根據羅馬化的天城文梵語,而天城文的語音體系則是13世紀就有了。 唐宋的梵本至今還保存在中國的一些古蹟,例如大雁塔、敦煌等石窟。當然西藏和日本也有豐富的再抄梵本,不過這些是都是採用悉壇文的古典梵語,悉壇文和天城文的語音體系應該有點分別。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
佳礼网 面子书
ADVERTISEMENT
版权所有 © 1996-2026 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网
GMT+8, 30-5-2026 02:52 AM , Processed in 0.064567 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.