丢脸啊！我荼毒、茶毒傻傻分不清楚......

ongtk · 发表于 22-8-2011 04:30 PM

英语还不是一样一个词有很多意思，甚至有好像汉语的声调呢！英语的声调马来西亚人就不懂了。疑问句声调等

风满楼 · 发表于 23-8-2011 11:03 AM

何乃“英语疑问句声调“？

ongtk · 发表于 23-8-2011 02:00 PM

http://zhidao.baidu.com/question/298860479.html

我到今天才知道 durian clan 榴蓮族的意思
http://news.edu.hp009.com/2011/0822/1534059.shtml

风满楼 · 发表于 23-8-2011 05:25 PM

durian clan 应该是中文翻译过去的吧？

ongtk · 发表于 23-8-2011 08:05 PM

应该是没水平的人翻译的，中国一定有英语专家能来个贴切的词儿

风满楼 · 发表于 29-8-2011 09:23 AM

钻 [zuān] 与钻 [zuàn]

钻 [zuān]

1. 动转动带尖的物体在另一物体上打孔
在铁板上钻眼儿。
钻木取火。
钻探。

2. 动深入认真地研究
道理越钻越透。
钻研。

3. 动穿透或进入
太阳从云雾里钻出来。
钻山洞。

4. 动设法找门路(以谋取私利)
钻谋。
钻营。
钻门子。

钻 [zuàn]

1. 名穿孔打眼的工具
手摇钻。
电钻。
钻床。

2. 动用钻打孔
钻一个眼儿。

3. 名指钻石
钻戒。
17钻手表。

ongtk · 发表于 30-8-2011 11:54 AM

我反而认为研究“会”的读音更重要，一会、待会广播的书特别提醒

风满楼 · 发表于 30-8-2011 02:57 PM

都一样重要吧...... 况且，如何判断哪个比较重要？
常听到一些人把一会和待会的会读成上声......

待会儿 [dāihuìr] （待 [dāi]现在一般写作"呆"。）
呆会儿 [dāihuìr]
一会儿 [yíhuìr]

ongtk · 发表于 1-9-2011 10:13 AM

中国的书特别提醒的读音大马人就一定要懂，这样肯定会被中国专家认同的。

鸟人 · 发表于 2-9-2011 01:16 AM

荼毒: tu du
茶毒: cha du

茶和荼之间的不同就是多一划和少一划的分别
傲氣長存发表于 21-8-2011 09:48 PM

你没说我都没发现到

鸟人 · 发表于 2-9-2011 01:18 AM

回复 36# 风满楼

不但英文厉害，华语也行

连第几声都知道

yunohno2000 · 发表于 7-10-2011 04:51 PM

05/10新加坡的一個節目把魟魚 hōng yú 說成 gāng yú......魟這個字不管簡體還是繁體都是念hōng .

		自动登录	找回密码
密码			注册

丢脸啊！我荼毒、茶毒傻傻分不清楚......

所属分类: 人文空间

浏览过的版块