|
|
发表于 31-1-2005 03:50 PM
|
显示全部楼层
通常都說成：gau ca 意思是說：起得早、早哦！
早睡（睏），ca khun，意味要人睡得早，身體好。
要以福建話讀出漢字“早安、晚安”的話，講起來會很拗口。
[ Last edited by wei on 31-1-2005 at 03:53 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-2-2005 12:59 AM
|
显示全部楼层
wei 于 31-1-2005 15:50 说 :
通常都說成：gau ca 意思是說：起得早、早哦！
早睡（睏），ca khun，意味要人睡得早，身體好。
要以福建話讀出漢字“早安、晚安”的話，講起來會很拗口。
[ Last edited by wei on 31-1-2005 at 03:53 P ...
不好意思！！你那个gao ca怎么念？？我念来念去还是年不到！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-2-2005 01:34 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-2-2005 07:13 PM
|
显示全部楼层
wei 于 1-2-2005 01:34 AM 说 :
gau濁音。
ca，馬來文cawan的ca...
“够早”的意思？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-2-2005 04:00 AM
|
显示全部楼层
huanjue 于 1-2-2005 07:13 PM 说 :
“够早”的意思？
gau,聰明的意思。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-2-2005 03:21 AM
|
显示全部楼层
wei 于 2-2-2005 04:00 AM 说 :
gau,聰明的意思。
老了，脑袋不灵光，尽然会念错，哎…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-8-2005 06:14 PM
|
显示全部楼层
其实gau可作为聪明的意思,但是和其他词语结合的时候可以当作"很"来解释
比如gau kun=很能睡觉,gau goug=很会说 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-9-2005 08:32 AM
|
显示全部楼层
早上好-ca ki ho
晚了,去睡觉-am liao,qi kun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-9-2005 04:21 PM
|
显示全部楼层
“am-liao”是什么？听起来象“暗猫”，没有人这样讲。
倒是有人讲“am3-loo0” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-10-2005 03:33 AM
|
显示全部楼层
am liao 是暗了 的意识...
am loo 应该是暗罗的意识吧... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-2-2019 02:21 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 疼加愛 于 8-2-2019 02:25 PM 编辑
 𠢕 gau ，G 本來就是濁音，無須註明。如果用漢語拼音拼閩南話簡直是亂套。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2142 
30
