榴梿肉的量词：颗、核？

阿勤 · 发表于 20-6-2011 06:27 PM

本帖最后由阿勤于 20-6-2011 06:36 PM 编辑

榴梿是马来西亚槟城州的特产，可以说全世界最好吃的榴梿都来自槟城。

一粒榴梿里面有好多榴梿肉，我们福建话都叫吃一hut 二hut三hut 榴梿肉……

这个hut 我查了周长楫主编的《闽南方言大词典》，596页，hut 就是

，

也是核的古字。

所以福建话说的“吃一hut榴梿”也是有中文字的，就是“吃一

榴梿”。呵呵懂福建话又多懂古汉语了。

那么，在普通话，这个hut 应该用什么量词呢？

一“核”榴梿肉？

一“颗”榴梿肉？

请大家多多指教，谢谢。

James-Yeo · 发表于 21-6-2011 09:50 AM

莫非以廣府來說是 "一忽"?

琁凨 · 发表于 21-6-2011 03:47 PM

【核】应该不是量词。口语和书面语的用法不相同，时常让人容易混淆。

我还没听说过槟城的榴槤最好吃。

阿勤 · 发表于 21-6-2011 07:05 PM

我还没听说过槟城的榴槤最好吃。: ...
琁凨发表于 21-6-2011 03:47 PM

不好意思我是槟城人，替槟城榴梿打广告了。不过除了槟城，似乎也找不到其他地方的榴梿可以相比了！呵呵，又在吹了！

阿勤 · 发表于 21-6-2011 07:07 PM

莫非以廣府來說是 "一忽"?
James-Yeo 发表于 21-6-2011 09:50 AM

很大可能和福建话一样，古字都是用这个

！

gensius · 发表于 24-6-2011 01:42 PM

我通常都用一包的。。。。
我觉得核是中心的意思，一粒榴梿里面有好多榴梿肉如果用核来算就感觉好像怪怪的
核应该给1:1的来算吧

Summer_kaze · 发表于 24-6-2011 02:00 PM

一枚榴蓮也可以。。。

ongtk · 发表于 24-6-2011 03:01 PM

答案词典不是说了是颗吗？很无聊的贴！
槟城的榴莲是贵的才好吃，穷人是吃不起的{:2_68:}

hitony · 发表于 26-6-2011 11:33 PM

大陆人一般说一个

James-Yeo · 发表于 27-6-2011 10:14 AM

我喜歡說一 "告"... ...

crystal_yng · 发表于 21-7-2011 11:54 PM

一“粒”。。。。。

Jaywong · 发表于 22-7-2011 11:53 PM

颗吧。。

什么hut啊，告啊

都是口语来的

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间