帮帮忙~帮我翻译~~ 华语去英文

Aicr

想知道更多升学辅导和就业机会吗？！想知道如何无须凭着任何文凭即可贷款升学？JUSCO CHERAS SELATAN 将于本月17日举办一个教育展。届时，将会有更多的贷款助学咨讯让学生们参考。首200位到场者更有机会获得神秘礼品包及指纹分析以确定学生兴趣及强项。参与抽奖活动者亦有机会赢取神秘大奖！

请帮帮忙~~ 我翻译来翻译去都觉得怪怪的~~

stan24ley

我就不献丑了，但我建议楼主把自己的译文贴出来，让人家修改你的错误。
很少人愿意翻译整篇文章的，而你也可以知道自己错在哪里。

esther1989

Wants to know that enters a higher school counselling and the employment opportunity?! Wants to know how to need by reason of any diploma then to loan enters a higher school? JUSCO CHERAS SELATAN will conduct an educational expo on the 17th of the month. At the appointed time, will have more loan assistances to consult the news to let the students refer. 200 appearance has the opportunity to obtain the mystical gift pack and the fingerprint analysis by determines the student interest and the strong point. The participation drawing activity also has the opportunity to win the mystical big prize!

使用者

去google字典吧~试试看~我之前也是有test过，能用的。

http://translate.google.com.tw/#

去上面我给你的网址。

猪笼草

Wanna know more about higher education counselling and careers opportunities? Wanna know how to apply loan to further your studies without any qualifications? An education fair will be held at JUSCO CHERAS SELATAN  on 17th of this month. At the same time, there will be more references on scholdarships and loan for  students. The first 200 persons will have the opportunity to receive a mystical gift and undergo dermatoglyphics to discover your talents and interests. Those that participate in the lucky draw will also have the opportunity to win a mystical big prize!

猪笼草

以上是我的翻译。。。不好意思，献丑了。。。请多多指教！！

猪笼草

google translate 的不准的。。。语法，还有用的字都很奇怪。。。