粵語協會專欄:發花癲 2010年07月23日 14:07 南方都市報
□ 粵語協會 問:“發花癲”是什麼意思?是“發癲程度很嚴重”的意思嗎? 答:“發花癲”中的“花”是指美麗的女子,與“花癡”、“採花賊”中的“花”字一樣,所以“發花癲”是“因渴望得到美麗的女子而瘋狂”。
至於“發癲”,它的範圍廣闊得多,所有瘋狂而神志不清的情況都是發癲。所以,“發花癲”只是單指“癲”的其中一種情況,而不算是“發癲”的升級版。 附帶提下,“發花癲”一般用來形容男性,類似的形容女性的詞有“發姣”,不過這兩個詞都帶貶義,慎用。 |