以 弗 所 書 3:19

中秋端午

以 弗 所 書 3:19 (Chinese Union Version (Simplified))
19 并 知 道 这 爱 是 过 於 人 所 能 测 度 的 ， 便 叫 神 一 切 所 充 满 的 ， 充 满 了 你 们 。

  
Ephesians 3:19
        19… know the love of Christ which passes knowledge; that you may be filled with all the fullness of God.

会不会觉得华语跟英语所传达的含义有差别？

英语是说基督的爱会传达智慧，我们可以被神的“丰盛/完全”充满？

同意吗？

总司令

To pass knowledge的意思是超越認知，和合本翻譯成"過於人所能測度的"沒錯。

傳達智慧直接翻譯成英文是to convey wisdom。