|
查看: 1177|回复: 5
|
翻译成英文（急）
[复制链接]
|
|
|
先谢谢大家
我最希望您是我永不过期的朋友。
送您没有期限的快乐是我和您今年的见面礼，
用不完的快乐请收在心里 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-12-2010 04:30 PM
|
显示全部楼层
I hope you are my best friend never expires.
You do not have time to send me and your happiness is the gift this year,
Please take the happiness they could ever use in my heart
LZ,其实这些只是我从google那边翻译的。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-12-2010 04:33 PM
|
显示全部楼层
可是还是感觉怪怪的。。
第二句的。。
我改看。。
Send you non-limit happiness ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-12-2010 05:39 PM
|
显示全部楼层
回复 3# leenyiam
勇气可嘉
我不敢翻译，觉得原文怪怪的，sorry...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-12-2010 05:40 PM
|
显示全部楼层
原文？我也这么觉得。。
所以我也乱乱来的。。。
你就来试试看吧！
我的英文很烂的。。在练习当中 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-12-2010 09:14 PM
|
显示全部楼层
回复 leenyiam
勇气可嘉
我不敢翻译，觉得原文怪怪的，sorry......
风满楼 发表于 25-12-2010 05:39 PM 
诗句来的…… 我来翻译
我最希望您是我永不过期的朋友。
送您没有期限的快乐是我和您今年的见面礼，
用不完的快乐请收在心里
i hope deeply you are my up-to-date-friend.
endless happiness as gift from me to you is for your this year meeting gift.
please keep it in your heart for this endless happiness. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1897 
65
