马来西亚人常用错/发错音的字和词，请来交流

卧隆先生

补充说明（英文可以这样区别）：
Her father-in-law=她的公公（丈夫的父亲）
His father-in-law=他的岳父 ...
Researcher. 发表于 16-11-2010 02:52 PM

文化背景关系~

Researcher.

虽然我也不是这方面的专家，我个人一般听到的是是称祖父母为爷爷奶奶，夫家父母为公公婆婆。我觉得这 ...
卧隆先生 发表于 16-11-2010 02:49 PM

希望你的意见能获得学术界的关注！
我好奇地想知道，目前小学课本是否还沿用公公婆婆=祖父母（爸爸的父母亲）呢？

卧隆先生

希望你的意见能获得学术界的关注！  
我好奇地想知道，目前小学课本是否还沿用公公婆婆=祖 ...
Researcher. 发表于 16-11-2010 04:54 PM

这不太确定，不过报章上的新闻常出现称呼小孩祖父母“公公”“婆婆”。

stan24ley

还有一个普遍的问题就是‘的，地，得’这三个字的用法。

大大閃

还有一个普遍的问题就是‘的，地，得’这三个字的用法。
stan24ley 发表于 17-11-2010 11:50 AM

可以举出错误和对的句子让大家对比一下吗？

大大閃

可能是广东话的缘故，很多人都爱说‘ 骑牛找马’。对的应该是 ‘骑驴找马’。

siukevin

大馬華人的華語水準的確有待提升..